Rafet El Roman — Seni Seviyorum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seni Seviyorum" de Rafet El Roman.
Letra
Sen bilemezsin ne çektiriyor
Yokluğun bana sevgilim
Bitmez sorular uzar geceler
O düşünceler üzüntüler
Sen gençliğimin büyük parçası
Sen gençliğimin anlamı
Biz neler neler yaşadık beraber
Kalın bir roman kitap gibi
Sen gittiğin an
Çaresiz aklım karışır
Rahat edemem
Moralim bozulur canım sıkılır
Sen bilemezsin daha neler
Bak ne diyorum gizlemiyorum
Sensiz yaşamak zor geliyor bana
Her an içimdesin her an kalbimdesin
Seni seviyorum seviyorum
Sensiz yaşayamam sensiz hiç olamam
Sensiz yaşamak zor geliyor bana
Her an içimdesin her an kalbimdesin
Ve o an gelirde
İşte o an ben yaşıyamam
Hangi yönünü çok seviyorum
Biliyormusun sevgilim
Biraz içince başın dönünce
Anlatınca bana o halini
Sonra dalınca derin bakışınca
Gözlerindeki o sevinç
Bana sarılınca sonra sorunca
Ne kadar seni sevdiğimi
Sen gittiğin an biter cesaretim
Uzar hedeflerim hayallerim
Bitmez sorular dinmez kederim
O düşünceler üzüntüler
Bak ne diyorum…
Tradução da letra
Não sabes o que te faz sofrer
A tua ausência para mim, querida
Perguntas intermináveis noites longas
Esses pensamentos são tristezas.
És uma grande parte da minha juventude.
És o significado da minha juventude.
O que passámos juntos
Um romance ousado é como um livro
No momento em que partiste
A minha mente indefesa fica confusa.
Não estou confortável.
Estou deprimido e aborrecido.
O que é mais, Você não
Sabes que mais? Não estou a esconder.
É difícil viver sem ti
Cada momento que estás dentro de mim cada momento que estás no meu coração
Amo-te, amo-te
Não posso viver sem ti não posso estar sem ti
É difícil viver sem ti
Cada momento que estás dentro de mim cada momento que estás no meu coração
E o momento chega
Esse é o momento em que não posso viver
Que lado de ti eu amo tanto
Sabes que mais, querida?
Quando bebes um pouco, ficas tonto.
Quando me disseres como és
Então quando eu mergulhar e olhar profundamente
Que alegria nos teus olhos
Quando me abraçares e me perguntares mais tarde
O quanto te amo
No momento em que te fores embora, a minha coragem acabou.
Os meus objectivos esticam os meus sonhos
Perguntas intermináveis nunca terminam a minha dor
Esses pensamentos são tristezas.
O que estou a dizer…