Raf — Sono Io letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sono Io" de Raf.
Letra
Le braccia aperte il naso in sù
mi fermo un istante o forse molto più
tutto intorno si muove come un video in time-lapse
e qualcuno lassù ci osserva attraverso una reflex
Woo I know I know I know
Forse sono io un visionario
ma non cambierei nessuno di ogni mio difetto
nessuno al mondo è perfetto
ma tutti sanno giudicare gli altri
molto meglio di se stessi
in questa era degli eccessi
io sono il paradosso
Questo sono io e non mi importa cosa dicono di me il concetto è molto semplice
io sono ciò che penso suono e canto.
Questo sono io e il mio pensiero si alza e vola libero
per questo sono nato sono io e mai niente e nessuno mi cambierà
nothing’s gonna change my world world world
Forse sono io un tipo scomodo
o un imbranato che resta fuori dagli schemi
che manderebbe all’aria i piani
Quando sono solo sono io quando sbaglio sono io quando un’emozione nasce dentro me quando vinco perdo prego grido amo corro piango rido
Questo sono io non ascoltare quel che dicono di me non mi conoscono non sanno che
io sono ciò che penso suono e canto
Questo sono io e il mio pensiero si alza e vola verso te per questo sono nato sono io e mai niente e nessuno mi cambierà
sotto questo cielo sono io wou wou wou wou…
Io osservo l’universo nei tuoi occhi
e non chiedo niente al mio domani
perché niente mi cambierà
nothing’s gonna change my world
world world world
world world world
(Grazie a Terry Larocca per questo testo)
Tradução da letra
Braços abertos nariz para cima
Paro por um momento ou talvez muito mais.
tudo ao redor se move como um vídeo de lapso de tempo
e alguém lá em cima está a observar-nos através de um reflexo.
Eu sei eu sei eu sei eu sei
Talvez eu seja um visionário.
mas eu não mudaria nenhum dos meus defeitos.
ninguém no mundo é perfeito.
mas todos sabem julgar os outros.
muito melhor do que eles próprios
nesta era de excessos
Eu sou o paradoxo
Este sou eu e não me interessa o que dizem de mim. o conceito é muito simples.
Sou o que penso que Soo e canto.
Este sou eu e o meu pensamento ergue-se e voa livre
é por isso que nasci sou eu e nunca nada e ninguém me vai mudar.
nada vai mudar o meu mundo
Talvez seja um tipo desconfortável.
ou um nerd que fica fora de cena
isso destruiria os planos.
Quando estou sozinho Sou eu quando estou errado sou eu quando uma emoção nasce dentro de mim Quando eu ganho eu perco eu rezo pra chorar Eu amo Eu corro eu choro eu rio
Isto é Eu não ouço o que eles dizem sobre mim não me conheço não sei isso
Eu sou o que penso eu Soo e canto
Isto sou eu e o meu pensamento ergue-se e voa para ti para isto nasci sou eu e nunca nada e ninguém me vai mudar
debaixo deste céu, estou aqui…
Observo o universo nos teus olhos
e não peço nada meu amanhã.
porque nada Me mudará
nada vai mudar o meu mundo
mundo mundo
mundo mundo
(Agradecimentos a Terry Larocca por este texto)