Raf — Io Ti Vivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io Ti Vivo" de Raf.
Letra
Questa notte comincia così
senza sonno sognandoti qui
e guardo la mia città che si disillumina
come un palco alla fine di un cambio scena
Tra i rumori e la malinconia
di sirene che passano e via
l’attesa di un taxi luci e semafori
e il tempo si è fermato in un caotico silenzio
Se questa luna può
fare luce in me sono ancora vivo sono ancora vivo
c'è un’alba che verrà
la forza che mi dà
di sentirmi vivo di sentirmi vivo
Ci sarò oltre un’ombra sul muro
e ritorno nella realtà
mentre ho voglia di correre forte da te io ti vivo anche quando non ci sei
anche quando non ci sei
Questa notte finisce così
tra la nebbia e il sapore di te sto già pensando sai
a quando mi abbraccerai
sei già sveglia vengo adesso
guarda fuori faccio presto
C'è l’alba che verrà
la forza che mi dà
per sentirmi vivo
per sentirmi vivo
Ci sarò oltre un’ombra sul muro
e ritorno nella realtà
affrettando i miei passi
poi con un salto io corro via
come un pazzo sul viale
mentre grido il tuo nome
mentre corro più forte che posso da te io ti vivo vivo mentre corro corro da te io ti vivo di piu di più
da te da te da te da te corro da te io ti vivo
(Grazie a Terry Larocca per questo testo)
Tradução da letra
Esta noite começa assim
nada de sonhos aqui.
e vejo a minha cidade desaparecer
como uma etapa no final de uma mudança de cena
Entre ruídos e melancolia
de sirenes passageiras e distantes
à espera de um táxi semáforo e semáforos
e o tempo parou num silêncio caótico
Se esta lua puder
Faça luz em mim eu ainda estou vivo eu ainda estou vivo
há um amanhecer que virá
a força que me dá
sentir-me vivo sentir-me vivo
Estarei além de uma sombra na parede
e de volta à realidade
embora eu queira fugir de TI vivo-te mesmo quando não estás lá
mesmo quando não estás lá
Esta noite acaba assim.
entre o nevoeiro e o sabor de TI, já estou a pensar que sabes
até me abraçares
já estás acordada. estou a chegar.
cuidado.
Aí vem o amanhecer
a força que me dá
sentir-me vivo
sentir-me vivo
Estarei além de uma sombra na parede
e de volta à realidade
apressando os meus passos
então com um salto eu fujo
como um louco na Avenida
enquanto grito o teu nome
enquanto corro o mais duro que posso de TI vivo-Te Vivo como corro de TI fujo mais vivo de TI
de TI de TI de TI de ti eu fujo de TI vivo
(Agradecimentos a Terry Larocca por este texto)