Raf — Il Nodo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Nodo" de Raf.
Letra
Il tuo nome? una vecchia ferita che giace profonda
e la sabbia ha coperto il passaggio di fiamme e furori
tutto sembra pulito e quieto a vederlo da fuori
tutto sembra finito
Ho trovato il tuo nome sul manico di una valigia
era scritto in corsivo e pendeva di lato
come un albero al vento piegato
Da lontano il nodo non cede per niente
un serpente che stringe e respira
anche quando mi nomini a mente si sente
Da lontano quel nodo non cede non molla
come colla ogni giorno pi? dura
anche quando mi nomini a mente si sente
La lontananza sai? come il cielo distanza cos? grande che non serve
l’aereoplano
ma questa leggerissima farfalla sulla mano
fa rivivere il pensiero delicato messaggero
La lontananza sai? come il mare fermo sulla riva con un vaso da riempire
distanza cos? grande che? difficile spartire
tra chi ha fede di aspettare e chi vuole sparire
Non c'? stato un momento preciso nemmeno un saluto
un regalo sbagliato uno sguardo d’intesa
mi hai lasciato in cucina un biglietto scaduto
Da lontano quel nodo non cede per niente
un serpente che stringe e respira
anche quando mi nomini a mente si sente
Da lontano come in volo
una stella distante e lucente
anche quando mi nomini a mente si sente
La lontananza sai? come il cielo distanza cos? grande che non serve
l’aereoplano
ma questa leggerissima farfalla sulla mano
fa rivivere il pensiero delicato messaggero
La lontananza sai? come il mare distanza che? impossibile da dire
inutile varcare si immagina e ti impone di aspettare
Da lontano tu rimani
come i segni che mi scavan le mani
anche quando mi nomini a mente si sente
(Grazie a Sabrina per questo testo)
Tradução da letra
O seu nome? uma velha ferida profunda
e a areia cobriu a passagem com chamas e furores.
tudo parece limpo e tranquilo para vê-lo do lado de fora
tudo parece acabado
Encontrei o teu nome na pega de uma mala.
foi escrito em itálico e pendurado de lado.
como uma árvore no vento dobrada
De longe o nó não cede em nada
uma cobra que aperta e respira
mesmo quando me dás um nome em mente sinto
De longe esse nó não rende não rende
como colar todos os dias pi? rigido
mesmo quando me dás um nome em mente sinto
A distância que conheces? como a distância do céu cos? grande não necessário
aeronave
mas esta borboleta muito leve na mão
ele revive o delicado Mensageiro pensamento
A distância que conheces? como o mar parado na costa com um vaso para encher
distância cos? Grande o quê? difícil de partilhar
entre aqueles que têm fé para esperar e aqueles que querem desaparecer
Não está aí? foi um momento preciso, nem sequer uma saudação.
um presente errado um olhar de compreensão
deixaste-me um bilhete expirado na cozinha.
De longe esse nó não rende nada
uma cobra que aperta e respira
mesmo quando me dás um nome em mente sinto
De longe como em voo
uma estrela distante e brilhante
mesmo quando me dás um nome em mente sinto
A distância que conheces? como a distância do céu cos? grande não necessário
aeronave
mas esta borboleta muito leve na mão
ele revive o delicado Mensageiro pensamento
A distância que conheces? como é que o mar se distancia disso? impossível de dizer
nem é preciso atravessar imagina e exige que esperes
De longe você fica
como os sinais que escavam as minhas mãos
mesmo quando me dás um nome em mente sinto
(Obrigado Sabrina por este texto)