Raf — Il Mio Scenario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mio Scenario" de Raf.
Letra
Pioggia cola sui vetri
Sulle tracce rimaste lì
A scolorire il fondo all’orizzonte
E le sagome spoglie degli alberi
Cosa succederà, cosa mai cambierà
Il mio scenario
Una vita riflessa
in un vetro di pioggia
Come in quella scommessa
Che hai fatto ma non sai quando
Forse nell’attimo esatto
In cui gli hai detto lo amo
E non c'è perdono per chi
È in vantaggio ma non ne hai il coraggio
Oggi io non ci penso
Non più di quanto tu lo farai
Apparecchiando lenzuola candide e tese
Un po' ricurve negli angoli
Cosa succederà cosa mai cambierà
Il tuo scenario
Una vita riflessa
In un vetro di pioggia
Come in quella scommessa
Che hai fatto ma non sai quando
Forse nell’attimo esatto
In cui gli hai detto lo amo
E non c'è perdono per chi
È in vantaggio ma non ne ha il coraggio
Forse nell’attimo esatto
In cui gli hai detto lo amo
E non c'è perdono ma oggi
Anche in svantaggio troverei il coraggio
Oggi io non ci penso
Però ti sento anche da qui
(Grazie a Mcc per questo testo)
Tradução da letra
Gotas de chuva nas janelas
Nos trilhos à esquerda
Para descolorar o fundo do horizonte
E as silhuetas despojadas das árvores
O que vai acontecer, o que vai mudar
O meu cenário
Uma vida refletida
num copo de chuva
Como naquela aposta
O que fizeste mas não sabes quando
Talvez no momento exacto.
Onde lhe disseste que o amava
E não há perdão para aqueles que
Ele está à frente, mas tu não tens coragem.
Hoje não penso nisso.
Não mais do que tu
Que estabelece folhas brancas e esticadas
Um pouco curvado nos cantos
O que vai acontecer o que vai mudar
O teu cenário
Uma vida refletida
Num copo de chuva
Como naquela aposta
O que fizeste mas não sabes quando
Talvez no momento exacto.
Onde lhe disseste que o amava
E não há perdão para aqueles que
Ele está à frente, mas não tem coragem.
Talvez no momento exacto.
Onde lhe disseste que o amava
E não há perdão senão hoje
Mesmo em desvantagem encontraria a coragem
Hoje não penso nisso.
Mas também te consigo ouvir daqui.
(Agradecimentos à Mcc por este texto)