Raf — Guai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guai" de Raf.
Letra
Il mestiere della vita
difficile lo so'
se ti svegli alle sei
prendi il metro
tra studenti e operai
soldi ce ne voglion tanti
vivere una slot machine
ma cammini e stringi i denti
sorridendo a chi ti dice no straripa prima o poi
come il lago la tristezza
dentro chi sei
in quel pozzo chi c'
il sorriso una donna
ma se perdi anche lei
sei nei GUAI
che ti rubano allegria
come visite ai musei
per la mano ad una zia
e flutti dell’oceano
che riaffioran dentro me che da un’ora ho perso te e poi siamo tutti artisti
e la notte il nostro gioco
angeli dagli occhi pesti
la vita che ci spreca un po'
qualcuno cerca Dio
o le sue alternative
tutti cercano l’io
dentro di se
e talvolta un brusio
e talvolta non c'
son GUAI
di certezze che non hai
di carezze avute mai
sono toppe dentro te che si scuciono ai perche
sono colpe che ti dai
se ti chiedono cos’hai
GUAI
questi lenti scarabei
che si arrampicano in te quando l’anima non c'
la voglia di andar via
riaffiora dentro me che da un’ora ho perso te
(Thanks to baffotremendo for these lyrics)
Tradução da letra
A arte da vida
difícil, eu sei.
se acordares às seis horas
apanha o metro.
entre estudantes e trabalhadores
precisamos de muito dinheiro.
viva uma slot machine
mas andas e apertas os dentes
sorrindo para aqueles que dizem não mais cedo ou mais tarde transbordar
como a tristeza do lago
dentro de quem és tu
naquele poço quem é
o sorriso uma mulher
mas se a perderes também
estás em apuros.
que roubam a tua alegria
como visitas a museus
pela mão de uma tia
e ondas oceânicas
aquele reapioran dentro de mim que durante uma hora te perdi e depois somos todos artistas
e a noite o nosso jogo
Anjos de olhos maléficos
a vida que nos desperdiça um pouco
alguém procura Deus
ou as suas alternativas
toda a gente está à procura do eu
dentro de si
e às vezes um zumbido
e às vezes não há
o problema dele
de certezas que não tens
de carícias que alguma vez tiveram
há manchas dentro de TI que tremem para os poleiros
a culpa é tua.
se te perguntarem o que tens
Problema
estas lentes de besouro
que sobem em ti quando a alma não está lá
o desejo de Partir
volta para dentro de mim que por uma hora te perdi
(Thanks to baffotremendo for these lyrics)