Raf — Arcobaleni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arcobaleni" de Raf.
Letra
Adesso che sei qui
parlami guardami
hai gli occhi lucidi
e ruvidi brividi
Scappare da chi
da una vita che
non ti appartiene più
e non parli e sei bella
e non sai quanto tu Io in te mi perderò ci morirò e ancora rinascerò e se cadrai
io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleni
E mi ritroverai
sempre qui ancora qui
incurante del tempo
e del disordine
e mi hai lasciato andando via
due righe scritte in fretta
sul lato di una tua fotografia
Io in te mi perderò ci morirò e ancora rinascerò e se cadrai
io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleni
Non importa cosa è stato
ricomincia punto e a capo
senza mai voltarti indietro
Se ci credi puoi soffiare via le nuvole
sei capace di soffiare via le nuvole
se ci credi puoi soffiare via le nuvole
con un soffio via da te Io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleni
Se ci credi puoi soffiare via le nuvole
sei capace di soffiare via le nuvole
se ci credi puoi soffiare via le nuvole
con un soffio via da te un soffio via da te
(Grazie a Terry Larocca per questo testo)
Tradução da letra
Agora que estás aqui
fala comigo. olha para mim.
os teus olhos são brilhantes
e calafrios ásperos
Escapar de quem
de uma vida que
já não te pertence.
e tu não falas e és linda
e não sabes o quanto te vou perder em ti vou morrer lá e vou renascer de novo e se caíres
Eu levanto-te e levo-te Onde Nascem Os arco-íris
And you'll find me
sempre aqui, ainda aqui.
descuidado do tempo
e desordem
e tu deixaste-me ir
duas linhas escritas rapidamente
no lado da sua fotografia
Estarei perdido em ti morrerei lá e renascerei de novo e se caíres
Eu levanto-te e levo-te Onde Nascem Os arco-íris
Fosse o que fosse
começar de novo e de novo
sem nunca voltar atrás
Se acreditares nisso podes soprar as nuvens
és capaz de soprar as nuvens
se acreditares nisso podes soprar as nuvens
com um sopro longe de ti levanto-te levanto-te Onde Nascem Os arco-íris
Se acreditares nisso podes soprar as nuvens
és capaz de soprar as nuvens
se acreditares nisso podes soprar as nuvens
com um sopro longe de ti um sopro longe de TI
(Agradecimentos a Terry Larocca por este texto)