Raf — Amarse o no amarse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amarse o no amarse" de Raf.
Letra
Sube a un coche y recorret© Am (c)rica,
sin destino y sin nada en que pensar,
evitando rebuscarme en el alma,
por desiertos y oasis donde parar.
Y desplazarme asi,
algunas veces ir a pie,
durmiendo solo
como un viejo ermita±o.
Luces verdes de un motel,їpaso aqui
esta noche tan larga para mi?
їPero que es lo que nos hace alejarnos
que nos une y nos divide? Porque
esta vida se nos va de las manos
y como un tango suena, lenta,
mientras que se nos va.
Amarse o no amarse,
lastimarse sin saber bien por qu© y dejarse,
y sentirse inutil despues,
amarse o no amarse,
mantener una esperanza sincera,
y buscarse
para no encontrarse mЎs.
Otro lunes,
voy buscando otro metro,
que me mimetice en esta ciudad.
Me despisto una vez mЎs
del camino recto,
voy buscando agujas en un pajar.
Cuando el dia es cada vez mЎs lejano,
que nos une y nos divide? Por que
esta vida se nos va de las manos
es como un coche que no puedes frenar.
Y aqui estЎs tє,
yo ya no s©,
y hasta que me pierda, yo te buscar©.
Amarse o no amarse,
lastimarse sin saber bien por qu© y dejarse,
y sentirse inutil despues,
amarse o no amarse,
mantener una esperanza sincera,
y buscarse,
para no encontrarse mЎs…
(Grazie a masiniinspagnolo per questo testo)
Tradução da letra
Entre em um carro e vasculhar© Am (C) Rico,
sem destino e sem nada para pensar,
evitando vasculhar a minha alma,
por desertos e oásis onde parar.
E deslocar me assim,
às vezes vá a pé,
a dormir sozinho
como um velho Ermida±o.
Luzes verdes de um motel, por aqui
esta noite é tão longa para mim?
mas o que nos faz afastar
que nos une e nos divide? Porque
esta vida está a descontrolar se
e como um tango soa, lento,
desde que nos vá embora.
Amar a si mesmo ou não amar a si mesmo,
se machucar sem saber bem por que© e deixar-se,
e sentir-se inútil depois,
amar a si mesmo ou não amar a si mesmo,
manter uma esperança sincera,
e procurar-se
para não encontrar mYs.
Outra segunda-feira,
vou à procura de outro metro,
que me mimetize nesta cidade.
Eu me despisto uma vez mYs
do caminho reto,
vou procurar agulhas num palheiro.
Quando o dia está ficando longe Mys,
que nos une e nos divide? Por que
esta vida está a descontrolar se
é como um carro que você não pode parar.
E aqui estYs tє,
eu já não s©,
e até que eu perca, eu vou procurar por você.
Amar a si mesmo ou não amar a si mesmo,
se machucar sem saber bem por que© e deixar-se,
e sentir-se inútil depois,
amar a si mesmo ou não amar a si mesmo,
manter uma esperança sincera,
e procurar-se,
para não encontrar mYs…
(Grazie a masiniinspagnolo per questo testo)