RAF Camora — Vorbei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vorbei" de RAF Camora.
Letra
Ah'
Das Leben isn' Buch, ich trag' es mit mir mit.
Und blätter' ich zurück, erblasst dann jene Schrift.
Man wird geboren auf Seite 1, den Rest schreibt dann die Zeit.
Und zeigt, dass das Leben einem Actionstreifen gleicht.
Oft erlebt man einen Tag, denkt es fehlt zu viel zum Glück,
doch vergeht er dann, dreht man sich nur sehnsüchtig zurück.
Heut' bist du jung und gut zufrieden, morgen träg' und allein',
Denn du warst zu dumm zu lieben und nun fehlt dir die Zeit.
Es gibt so verrückte Storys, doch auch dunkle' Kapitel.
Dank den Guten lach' ich, doch mir sind auch Wunden geblieben.
Das ist die Zeit, hör': wie sie rennt, hör': wie sie lacht, hör':
wie sie spinnt, hör': was sie aus dir macht.
Es ist vorbei, vergangen ist vergangen.
Die Zeit ist wie 'n Band und es spannt und es spannt
und es spannt bis es zerreisst.
Und du merkst, dass die Zeit, die du hast nicht mehr reicht
Doch bis du begreifst, vergangen ist vergangen.
Verwandelt sich dein Geist und du siehst alles schwarz-weiß
schwarz-weiß, wie das Buch
deines Lebens, dass du schreibst und alle Szenen vereint.
Ah'
Das Leben isn' Buch, doch lesen wir es nur,
wenn man sich sagt, fuck, ich hab alles verkackt.
Tag für Tag erkennt man mehr, was eigentlich zählt.
Nur ist’s wenn man’s erkennt, dann meistens zu spät.
Damals lachte ich als Papa undercover"Best of 70er"bestellte,
heute hör' ich «Best of 90s» und empfinde nun das selbe.
In meinen Augen sah' ich alles damals schwarz,
doch heute denk' ich, man verdammt, was hat' ich damals Spaß.
Ich seh Frauen mit faltigem Lachen am Abend chilln',
ein Barmann schenkt den Whiskey ein.
Doch warn’auch sie mal richtig geil, im Summer of the 69
Das ist das Buch deines Lebens, hör', wie es sich füllt,
merke wie es dich prägt.
Es ist vorbei, vergangen ist vergangen.
Die Zeit ist wie 'n Band und es spannt und es spannt
und es spannt bis es zerreisst.
Und du merkst, dass die Zeit, die du hast nicht mehr reicht,
doch bis du begreifst, vergangen ist vergangen.
Verwandelt sich dein Geist und du siehst alles schwarz-weiß
schwarz-weiß, wie das Buch
deines Lebens, dass du schreibst und alle Szenen vereint.
Bis zum Tag an dem du stirbst
Ah, wirst du sehen ob du ein Held warst, oder
ein Verlierer bist'
Wenn das Buch zuende ist, ist’s vorbei
Bis zum Tag an dem du stirbst
Ah, wirst du sehen ob du ein Held warst, oder
ein Verlierer bist'
Wenn das Buch zuende ist, ist’s
Es ist vorbei, vergangen ist vergangen.
Die Zeit ist wie 'n Band und es spannt und es spannt
und es spannt bis es zerreisst.
Und du merkst, dass die Zeit, die du hast nicht mehr reicht,
doch bis du begreifst, vergangen ist vergangen.
Verwandelt sich dein Geist und du siehst alles schwarz-weiß
schwarz-weiß, wie das Buch
deines Lebens, dass du schreibst und alle Szenen vereint
Tradução da letra
Ah'
A vida é um livro, eu carrego-o comigo.
E eu recuo, então essa escritura desaparece.
Um nasce na página 1, o resto é escrito pelo tempo.
E mostra que a vida é como um filme de Acção.
Muitas vezes você experimenta um dia, pensando que falta muito para a sorte,
mas quando passa, voltas para trás ansiosamente.
Hoje você é jovem e bem satisfeito, amanhã você é preguiçoso e sozinho,
Porque eras demasiado estúpido para amar E agora não tens tempo.
Há histórias tão loucas, mas também capítulos obscuros.
Graças aos bons, rio-me, mas também tenho feridas.
Este é o momento, ouça': como ela corre, ouça': como ela ri, ouve':
como ela gira, ouve: o que ela faz de ti.
Acabou, Foi-se.
O tempo é como uma banda e se estende e se estende
e estende-se até chorar.
E percebes que o tempo que tens já não é suficiente
Mas até compreenderes, o passado é passado.
A tua mente muda e vês tudo a preto e branco
preto-e-branco, como o livro
da tua vida, que escreves e unes todas as cenas.
Ah'
A vida é o livro, mas só o lemos,
se dizes "foda-se", fodi tudo.
Dia após dia, você pode ver mais do que realmente conta.
Só se o reconheceres, é que geralmente é tarde demais.
Na altura, ri-me quando o pai infiltrado encomendou "os melhores dos anos 70".",
hoje ouço "o melhor dos anos 90" e sinto o mesmo.
Nos meus olhos vi tudo negro,
mas hoje eu penso, caramba, que diversão eu tinha naquela época.
Vejo mulheres com risos enrugados à noite.,
um barman serve o uísque.
Mas aviso-te que os tempos são muito fixes, no verão dos 69
Este é o livro da tua vida, ouve como ele se enche,
repara como te molda.
Acabou, Foi-se.
O tempo é como uma banda e se estende e se estende
e estende-se até chorar.
E percebes que o tempo que tens já não é suficiente,
mas até compreenderes, o passado é passado.
A tua mente muda e vês tudo a preto e branco
preto-e-branco, como o livro
da tua vida, que escreves e unes todas as cenas.
Até ao dia em que morreres
Ah, você vai ver se você era um herói, ou
és um falhado.
Quando o livro acabar, acabou.
Até ao dia em que morreres
Ah, você vai ver se você era um herói, ou
és um falhado.
Quando o livro está terminado, é
Acabou, Foi-se.
O tempo é como uma banda e se estende e se estende
e estende-se até chorar.
E percebes que o tempo que tens já não é suficiente,
mas até compreenderes, o passado é passado.
A tua mente muda e vês tudo a preto e branco
preto-e-branco, como o livro
da tua vida, que escreves e unes todas as cenas