RAF Camora — Kranich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kranich" de RAF Camora.
Letra
War nie ein Snowboarder, wollte lieber Beach Bowlen.
War nie auf Apres-Ski Partys, nie auf Eishockey-match. Kam der Schnee blieb
ich meist noch im Bett.
Den ganzen Winter depressiv, Junge echt wahr, Fick Silvester lieber Fiesta
Fi-esta.
Im Sommer kucken Papa`s weil ich Töchter anbagger. Normal wenn Sonne kommt
werden Mini-röcke glatt knapper.
Ich hab genug, vom kalten Asphalt, genug vom Smog Mann. gib mir mein
iPod mit Bob Marley.
Ich scheiss auf 3 wochen Mc`Sun, verbringe lieber ein paar Stunden an 'nem
Felsstrand.
Ich seh — wie Vögel fliegen um im Süden dann nen Ort zu suchen, ohne Flüge
lange vorzubuchen.
Ich werde einer von ihnen, dreh meinen kopf dorthin wo`s warm ist.
RAF — Camora, wie ein Kranich.
(Ich warte seit Jahrn)
Dass der Kranich mich mal mitnimmt. Ich setz mich auf sein rücken und
verpiss mich.
(Gib mir das Geld und schick mich weg von hier.)
(Denn ich warte seit Jahrn)
Das mich irgendwer mal abholt zu lange bin ich hier in diesem Land schon
(Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier)
Part2:
In den Alpen von Tirol war ich das letzte mal zu Gast, doch in den Bergen
werd ich krank und ein Gletscher macht mir Angst.
Wer, will schon zitternd aufwachen? Abends dann verkühlt schlafen.
Irgendwann bin ich verschollen und represent die Südstaaten.
Ich habs gemerkt, Berlin is keine Stadt für mich. Auch 100 partys ersetzten
mir nicht das Tageslicht
Unter der Sonne kriegt ein Weißer wieder Farben. Lieber raven gehn als Raven
sein mit Geistern und nem Raben.
Könnt ich surfen wär ich Surfer in Kapstadt. Fahr dann Öko-Fakker style
durch die dörfer mit klapprad.
Zu Neujahr sah mein Nachbar mich an wenigen Tagen. Hab lieber Sand in den
Schuhn man als Schnee in dem Kragen.
Ich seh nach Neapel, viele Gangster viele Arbeitslose. Doch mein Blut so
Süd, dass man denkt es sei Tomatensoße.
Blick nach Oben, heb die Hand wie zum Grüßen. Grüß den Kranich der dort
fliegt er fliegt ab in den Süden.
(Ich warte seit Jahrn)
Dass der Kranich mich mal mitnimmt. Ich setz mich auf sein rücken und
verpiss mich.
(Gib mir das Geld und schick mich weg von hier.)
(Denn ich warte seit Jahrn)
Das mich irgendwer mal abholt zu lange bin ich hier in diesem Land schon
(Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier)
(Thanks to Christopher Freund for these lyrics
and Stefano Sprenger for the corrections)
Tradução da letra
Nunca foi um Snowboarder, preferiu jogar bowl Beach.
Nunca fui a festas de Apres-Ski, nunca a um jogo de hóquei no gelo. Veio a neve permaneceu
Ainda estou na cama.
Todo o inverno depressivo, rapaz verdadeiro, foda-se a véspera de Ano Novo querida Fiesta
Fi-esta.
No verão, o papá está a ver porque eu Drago filhas. Normal quando o sol vem
tornar-se Mini-saias sem problemas.
Já estou farto do asfalto frio e do Smog man. dá-me a minha
iPod com Bob Marley.
Eu cago em 3 semanas Mc'Mun, em vez de passar algumas horas em ' nem
Rochoso.
Eu vejo-como os pássaros voam para procurar um lugar no sul, sem voos
reserva antecipada.
Vou ser um deles, virar a cabeça onde está quente.
RAF-Camora, como uma grua.
(Eu tenho esperado por anos)
Que o guindaste me leve com ele. Eu sento-me nas costas dele e
foda-se.
Dá-me o dinheiro e manda-me para longe daqui.)
(Porque eu tenho esperado por anos)
Que alguém me venha buscar há muito tempo. já estou aqui neste país.
Dá-me tempo e manda-me para longe daqui .)
Parte 2:
Nos Alpes do Tirol fui convidado pela última vez, mas nas montanhas
se eu adoecer e um glaciar me assustar.
Quem quer acordar a tremer? À noite, então, dormir frio.
Eventualmente estou perdido e represento os estados do Sul.
Reparei que Berlim não é uma cidade para mim. Também 100 partes substituídas
eu não a luz do dia
Sob o sol um branco ganha cores novamente. Querido raven Vai Que Raven
estar com fantasmas e um corvo.
Se pudesse surfar, seria surfista na cidade do Cabo. Conduzir em seguida, Estilo Eco-Fakker
através das aldeias com bicicleta dobrável.
No Ano Novo o meu vizinho viu-me em alguns dias. Ter areia melhor no
Sapato um como neve no colarinho.
Olho para Nápoles, muitos gangsters, muitos desempregados. But my blood so
Sul que achas que é molho de tomate.
Olha para cima, levanta a mão como se fosse para cumprimentar. Saudai o guindaste do Além
voa para Sul.
(Eu tenho esperado por anos)
Que o guindaste me leve com ele. Eu sento-me nas costas dele e
foda-se.
Dá-me o dinheiro e manda-me para longe daqui.)
(Porque eu tenho esperado por anos)
Que alguém me venha buscar há muito tempo. já estou aqui neste país.
Dá-me tempo e manda-me para longe daqui .)
(Thanks to Christopher Freund for these lyrics
e Stefano Sprenger para as correções)