Raekwon (Wu-Tang Clan) — Still Strugglin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Strugglin'" de Raekwon (Wu-Tang Clan).
Letra
I know how it feels to wake up fucked up
Pockets broke as hell, another rock to sell
People look at you like you’re the user
Selling drugs to all the losers mad Buddha abuser
But they don’t know about your stress-filled day
Baby on the way, mad bills to pay
That’s why you drink Tanqueray
So you can reminisce and wish
You wasn’t living so devilish s-shit
I remember I was just like you
Smoking blunts with my crew
Flippin' over 62s
Cause G-E-D was it B-I-G, I got P-A-I-D
That’s why my mom hates me
She was forced to kick me out, no doubt
Then I figured out Nick’s went for twenty down south
Packed up my tools for my raw power move
Glock nineteen for casket and flower moves
Four drunks trying to stop my flow
And what they don’t know will show on the autopsy
Went to see papi, to cop me a brick
Asked for some consignment and he wasn’t trying to hear it
Smoking mad Newports cause I’m doing court for an assault
That I caught in Bridgeport, New York
Catch me if you can like the ginger bread man
You better have your gat in hand cause man
A man with a dream with plans to make C.R.E.A.M
Still struggling, Survival got me buggin' (ghetto misery)
(Souls of a soldier in the streets of survival)
Life as a shorty shouldn’t be so rough
(The rough life, I just be up nights)
(It got me)(still strugglin)
May help you maintain
(In the everyday struggle)
I grew up on the crime side, the New York Times side
Staying alive was no job
Had secondhands, moms bounced on old man
So then we moved to Shaolin land
A young youth, yo rockin' the gold tooth, 'Lo goose
Only way I begin to G off was drug loot
And let’s start it like this son, rolling with this one
And that one, pulling out Gats for fun
But it was just a dream for the teen, who was a fiend
Started smoking wools at 16
And running up in gates, and doing hits for high stakes
Making my way on fire escapes
No question I would speed, for cracks and weed
The combination made my eyes bleed
No question I would flow off, and try to get the dough all
Sticking up white boys in ball courts
My life got no better, same damn 'Lo sweater
Times is rough and tough like leather
Figured out I went the wrong route
So I got with a sick tight clique and went all out
Catchin' keys from across seas
Rollin' in MPV’s, every week we made forty G
Yo nigga respect mine, or anger the TEC-9
(Get live, muthaf~)
Tradução da letra
Eu sei como é acordar fodido
Bolsos partidos como o inferno, outra pedra para vender
As pessoas olham para ti como se fosses o utilizador
Vender drogas a todos os falhados abusadores do Buda louco
Mas eles não sabem do teu dia cheio de stress.
Baby on the way, mad bills to pay
É por isso que bebes Tanqueray.
Para que possas recordar e desejar
Não estavas a viver tão mal.
Lembro-me que era como tu.
Fumar charros com a minha tripulação
Virar mais de 62s
Porque G-E-D Era B-I-G, Eu tenho P-A-I-D
É por isso que a minha mãe me odeia.
Ela foi forçada a expulsar-me, sem dúvida.
Depois descobri que o Nick foi para o sul.
Empacotei as minhas ferramentas para o meu movimento de poder bruto
Glock 19 para o caixão e movimentos de flores
Quatro bêbados a tentar parar o meu fluxo
E o que não sabem vai aparecer na autópsia.
Fui ver o papi, tirar-me um tijolo.
Pediu uma remessa e ele não estava a tentar ouvi-la.
Fumando Newports porque vou a tribunal por agressão.
Que apanhei em Bridgeport, Nova Iorque
Apanha-me se gostas do homem do pão de gengibre.
É bom que tenhas a tua arma na mão, homem.
Um homem com um sonho com planos para fazer C. R. E. A. M.
Ainda a lutar, a sobrevivência deixou-me louco.)
(Almas de um soldado nas ruas da sobrevivência)
A vida como um baixote não deve ser tão dura
(The rough life, I just be up nights)
Ainda tenho de lutar.)
Pode ajudá - lo a manter
(Na luta cotidiana)
Cresci do lado do crime, do New York Times.
Ficar vivo não era trabalho.
Tinha segundas mãos, as mães saltavam para cima do velhote.
Então mudámo-nos para a terra de Shaolin.
Um jovem jovem, a abanar o dente de ouro, Lo goose
A única maneira de eu começar a sair foi roubar droga.
E vamos começar como este filho, rolando com este
E aquele, a tirar Gats por Diversão
Mas era apenas um sonho para o adolescente, que era um demónio.
Começou a fumar lãs aos 16 anos.
E a correr em portões, e a fazer sucessos por apostas altas
A caminho das escadas de incêndio
Sem dúvida que eu aceleraria, por rachaduras e erva
A combinação fez meus olhos sangrarem
Sem dúvida que eu iria fluir, e tentar obter a massa toda
Rapazes brancos em campo de batalha
A minha vida não melhorou, a mesma maldita camisola
Os tempos são difíceis e difíceis como o couro
Descobri que fui pelo caminho errado.
Por isso, meti-me com um grupo de doentes e fui-me embora.
A apanhar chaves do outro lado do mar
Rollin ' in MPV's, every week we made 40 G
Yo nigga respeita o MEU, ou enfurece o TEC-9
(Get live, muthaf))