Raef — Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream" de Raef.
Letra
I’ve been dreaming of this world
Won’t you come along and dream with me?
It’s picture-perfect in my mind
Oh how I wish it would be real, oh real
No one living on the streets or digging for a bite to eat
And pain and hunger are nothing, nothing but a memory
Let’s dream to make it real
Dream your biggest dream
If we dream enough together we can make it real
And lend a helping hand
What we keep won’t mean anything, once we’re gone
No abandoned women, struggling hard trying to make ends meet
No more missing fathers for their sons to be left all alone crying
Elders and children are all cared for lovingly
No one falling through the cracks of government bureaucracy
Let’s dream to make it real
Dream your biggest dream
If we dream enough together we can make it real
And lend a helping hand
What we keep won’t mean anything, once we’re gone
Too many times I’ve walked through these streets
Wondering where we went wrong
Our hands alone can feel so helpless and weak
But surely with yours they’ll be strong
Our problems and fears will soon disappear
If we try hard enough they’ll all be gone
Brothers and sisters, it takes each of us Together we can overcome!
We shall overcome
Dream your biggest dream
If we dream enough together we can make it real
And lend a helping hand
What we keep won’t mean anything, once we’re gone
Tradução da letra
Tenho sonhado com este mundo
Não vens comigo e sonhas comigo?
É perfeito na minha mente.
Oh como eu gostaria que fosse real, oh real
Ninguém a viver nas ruas ou a cavar para comer qualquer coisa.
E a dor e a fome não passam de uma memória
Vamos sonhar em torná-lo real
Sonha o teu maior sonho
Se sonharmos o suficiente juntos podemos torná-lo real
E dar uma mãozinha
O que guardamos não significará nada, assim que partirmos.
Nada de mulheres abandonadas, a esforçarem - se para sobreviver.
Acabaram-se os pais desaparecidos para os filhos serem deixados sozinhos a chorar.
Idosos e crianças são todos cuidados com amor
Ninguém cai nas fendas da burocracia do governo
Vamos sonhar em torná-lo real
Sonha o teu maior sonho
Se sonharmos o suficiente juntos podemos torná-lo real
E dar uma mãozinha
O que guardamos não significará nada, assim que partirmos.
Muitas vezes andei por estas ruas
Perguntando-me onde erramos
Só as nossas mãos podem sentir-se tão indefesas e fracas.
Mas certamente com a tua eles serão fortes.
Os nossos problemas e medos desaparecerão em breve.
Se nos esforçarmos o suficiente eles vão-se todos embora.
Irmãos e irmãs, cada um de nós juntos podemos superar!
Venceremos
Sonha o teu maior sonho
Se sonharmos o suficiente juntos podemos torná-lo real
E dar uma mãozinha
O que guardamos não significará nada, assim que partirmos.