Rae Spoon — We Become Our Own Wolves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Become Our Own Wolves" de Rae Spoon.
Letra
When things get bad, you better bet I feel the temperature drop.
It might be ten outside, but it’s forty below in my mind.
And I spend all day hunting and circling myself,
But when I have myself surrounded I never have the heart to finish it off.
Baby you know I love you, but I just can’t leave the house.
Baby you know I need you, but it’s not enough to fight myself.
We become our own wolves. We become our own wolves.
We become our own wolves. We become our own wolves.
You know I want to rise above and learn how to trust.
The wild was not my friend, but it never did pretend.
And I spend all day measuring the color of the sky.
Should I go outside? Should I go outside?
Baby you know I love you, but I just can’t leave the house.
Baby you know I need you, but it’s not enough to fight myself.
We become our own wolves. We become our own wolves.
We become our own wolves. We become our own wolves.
If I don’t have me I’ll have you. I’ll be a ghost for you.
Tradução da letra
Quando as coisas ficarem más, é melhor apostar que sinto a temperatura a baixar.
Pode ser dez lá fora, mas está 40 abaixo na minha mente.
E passo o dia todo a caçar e a circular por mim.,
Mas quando me rodeio, nunca tenho coragem de o acabar.
Querida, sabes que te amo, mas não posso sair de casa.
Querida, sabes que preciso de ti, mas não é suficiente lutar contra mim.
Tornamo-nos os nossos próprios lobos. Tornamo-nos os nossos próprios lobos.
Tornamo-nos os nossos próprios lobos. Tornamo-nos os nossos próprios lobos.
Sabes que quero ser superior e aprender a confiar.
O selvagem não era meu amigo, mas nunca fingiu.
E passo o dia todo a medir a cor do céu.
Devo ir lá para fora? Devo ir lá para fora?
Querida, sabes que te amo, mas não posso sair de casa.
Querida, sabes que preciso de ti, mas não é suficiente lutar contra mim.
Tornamo-nos os nossos próprios lobos. Tornamo-nos os nossos próprios lobos.
Tornamo-nos os nossos próprios lobos. Tornamo-nos os nossos próprios lobos.
Se eu não me tiver a mim, ter-te-ei a ti. Serei um fantasma para ti.