Rae & Christian — Let It Go (Regrind 09) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Go (Regrind 09)" de Rae & Christian.
Letra
Be like that, it just be like that
Baby tell me why it’s gotta be like that
I wasn’t sleepin I was creepin', slidin', hidin'
I would like the girl behind me roll up a bad time thinkin'
Mentally sinkin', presently brinkin'
Two decades and a half makin' a path for mine to follow
The world is hollow, yet it’s full of crap prepare to gamble
I give you a handful of chips and tips
For what’s to come, I cried a ton of tears
Drunk a ton of beers, that’s fun at first
But learned to persevere throughout the years
Kept my ears open, eyes scoping mouth locked
Don’t rock the boat if you can’t swim
Nobody may be there with the limb to lend
This is the end, still I can’t explain the fact
Why the fuck shit gotta be like that?
Know what, I said it
Hear me clearin' over so severe and dreaded
That they need to be beheaded
Why? I’m readily, steadily stimulating and mutilating
All sloppily copied imitations, cause they irritatin'
So I’m intimitading them over the snare
With simply a stare
Bringin them turbulent terror
And they know this ‘cause they can feel it
He knew that it was mine still the sucker tried to steal it
So I had to reveal it, through provin'
That I am a star machine and fly
And by just blinking my eye
In a flash I flush out the face, layin' low-key
Trained eyes locate to focus on the phony
Mister sometime-homey, why he act like that
I thought he had my back
I thought he had our backs
But it was him who I should’ve never trusted
And not at least till he got his attitude adjusted
I’m out busted for acting all dusted, but bust this
Now when I’m out I seek and thought out the whole scene
For all sinister types, sneaks that scheme
They come into my face, I send them home
When they be suffering from the double-agent syndrome
Why? Why it gotta be like that?
Sometimes this world means everything to me
The inside is lovely to these eyes I see
And sometimes in my mind all I wanna do is cry
Highly up-set but nothing drops from my eye
Those drain out my skin cause I’m pissed from within
I see a situation now and all I do is grin
People think I’m high but I’m mentally travelling
Aging is your times cause life’s unraveling
While I’m straddlin' more’s up this fuckin' mike
I hate to be a pilot crashin' in a flight
People need to know about this thing called life
Cause if you see the light then life’s alright
So can you dig it?
I jumps inside the jeep as I embark on my darkness
Popped in my freestyle tapes, started reminiscing
About my little homie, who was raised in Wyoming, wanted to be famous
So he came to Californey on the microphony
He was super bad and what not
But he was the kinda fella to follow paths that was hot
He became too fascinated with that gang related flavor
That he modificated, rearranged his behavior
He hooked up quick with the influential slang
Gangsta-strow cornrolls the whole shabbang
Braggin' and boastin, boastin' and braggin
How he mostly be hangin' with baby gees I was baggin'
Like why you tryin' to ride up on the bandwagon
Hopin' they’d hit him in the head, but he steady saggin'
Like he a hog
Creepin' through the smog
Smokin' on some indo sippin' on a cup of O-Dog
Like most who come to this West Coast society
Try to be because they think it’s fly to be a menace
So what a relic way to end this
Got rolled up when he was strolling
On a Sunday at the Venice
Some niggas never listen they gotta learn their lesson
The hard way I’m guessin' yessin'
BD as I hit the B n make a right on Weston
Pops in my head the proverbial question
Tradução da letra
Seja assim, seja assim.
Baby tell me why it's gotta be like that
Não estava a dormir, estava a rastejar, a esconder-me
Gostava que a rapariga atrás de mim aparecesse em má altura a pensar:
A afundar-se mentalmente.
Duas décadas e meia a fazer um caminho para o meu seguir
O mundo é oco, mas está cheio de tretas. prepara-te para jogar.
Dou-te um punhado de fichas e gorjetas.
Para o que está para vir, chorei uma tonelada de lágrimas
Beber uma tonelada de cervejas, é divertido no início.
Mas aprendi a perseverar ao longo dos anos
Mantive os meus ouvidos abertos, olhos a observar a boca fechada.
Não abanes o barco se não sabes nadar
Ninguém pode estar lá com o membro para emprestar
Isto é o fim, ainda não consigo explicar o facto
Porque é que esta merda tem de ser assim?
Sabes que mais, eu disse-o.
Ouve-me a limpar tão severo e temido
Que precisam de ser decapitados
Por quê? Sou prontamente, constantemente estimulante e mutilante
Todas imitações imitadas, porque irritam
Estou a intimidá-los por causa da armadilha.
Com apenas um olhar
Trazendo-lhes o terror turbulento
E eles sabem disso porque podem senti-lo
Ele sabia que ainda era meu. O Idiota tentou roubá-lo.
Por isso tive de o revelar, provindo
Que eu sou uma máquina de estrelas e voar
E piscando-me os olhos
Num piscar de olhos eu coro a cara, baixando a Tecla baixa
Olhos treinados localizam para se focarem no falso
Sr. caseiro, porque é que ele age assim?
Pensei que ele me protegia.
Pensei que ele nos protegia.
Mas era ele em quem eu nunca devia ter confiado.
E não pelo menos até ele ter a sua atitude ajustada.
Estou preso por parecer empestado, mas dá cabo disto.
Agora, quando estou fora, procuro e penso em toda a cena.
Para todos os tipos sinistros, foge desse esquema
Eles vêm à minha cara, Eu mando-os para casa.
Quando sofrem da síndrome do agente duplo
Por quê? Porque tem de ser assim?
Às vezes este mundo significa tudo para mim
O interior é adorável para estes olhos eu vejo
E às vezes na minha mente tudo o que quero é chorar
Altamente preparado, mas nada me cai do olho.
Esses drenam-me a pele porque estou chateado por dentro.
Vejo uma situação agora e tudo o que faço é sorrir
As pessoas pensam que estou pedrado, mas viajo mentalmente.
Envelhecer é o teu tempo faz com que a vida se desenrole
Enquanto estou no meio de mais está neste maldito mike
Detesto ser um piloto a chocar num voo
As pessoas precisam de saber sobre esta coisa chamada vida.
Porque se vires a luz então a vida está bem
Estás a topar?
Eu salto dentro do jipe enquanto embarco na minha escuridão
Apareci nas minhas cassetes de estilo livre, comecei a recordar
Sobre o meu homie, que foi criado no Wyoming, queria ser famoso.
Então ele veio para a Califórnia no microfone
Ele era super mau e o que não
Mas ele era o tipo de pessoa que seguia caminhos que eram quentes.
Ele ficou demasiado fascinado com aquele sabor relacionado com gangues.
Que modificou, reorganizou o seu comportamento
Ele envolveu-se rapidamente com a calão influente.
Gangsta-strow cornrolls todo o shabbang
A gabar-se e a gabar-se, a gabar-se e a gabar-se
Como ele andava com o baby gees que eu andava a comer
Como por que estás a tentar subir na carroça
Esperando que lhe batessem na cabeça, mas ele não parava de cair
Como um porco
A rastejar pelo nevoeiro
A fumar um pouco de indo a beber um copo de O-Dog
Como a maioria que vem a esta sociedade da Costa Oeste
Tentar ser porque eles acham que é voar para ser uma ameaça
Que maneira relíquia de acabar com isto.
Enrolaram-se quando ele estava a passear.
Num domingo em Veneza
Alguns pretos nunca ouvem têm de aprender a lição
Da maneira mais difícil eu acho que sim
BD enquanto eu bit BN vire à direita em Weston
Aparece-me na cabeça a pergunta proverbial