Radio Stars — Nervous Wreck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nervous Wreck" de Radio Stars.
Letra
You… destroyed my confidence, you broke my nerve
I’ve gone to pieces, now this I don’t deserve
Wish you could see what you’re doing to me You made me a nervous wreck
My hands are twitching and I can’t settle down (can't settle down)
My scalp is itching and my eyes roll around (they roll around)
I chew my nails right down to the quick
‘Cos you made me a nervous wreck
Now I’ve endured for years and years your tricks and your games
My confidence is long gone
You said you’d changed but it’s always the same
Is this love? (I don’t think so !)
Electroencephalograph (wreck wreck) x 2
Electroencephalograph (plug it in my brain)
I’ve been around through thick and thin, now what can I say? (what can I say)
My mental health’s declining (my mental health)
You said you’d changed but it’s always the same
Is this love? (I don’t think so !)
I know in future this won’t happen again (happen again)
I’ll close my eyes and I’ll just count to ten (1, 2, 3, 4)
And when I’m tempted then I know I’ll resist
‘Cos you’ve made me a nervous wreck…
You made me a nervous wreck x 3
Tradução da letra
Tu ... destruíste a minha confiança, partiste-me a coragem.
Eu fiquei em pedaços, agora isto eu não mereço
Quem me dera que pudesses ver o que me estás a fazer. fizeste-me ficar nervoso.
As minhas mãos estão a tremer e não consigo assentar.)
O meu couro cabeludo está com comichão e os meus olhos rebolam.)
Roo as unhas até ao fim.
Porque me deixaste nervoso
Agora suportei durante anos e anos os teus truques e os teus jogos.
A minha confiança desapareceu há muito tempo.
Disseste que tinhas mudado, mas é sempre a mesma coisa.
Isto é amor? (I don't think so !)
Electroencefalógrafo (naufrágio) x 2
Electroencefalografia (plug it in my brain))
Já passei por muito, agora o que posso dizer? (what can I say)
A minha saúde mental está a diminuir (a minha saúde mental)
Disseste que tinhas mudado, mas é sempre a mesma coisa.
Isto é amor? (I don't think so !)
Eu sei que no futuro isso não vai acontecer de novo (acontecer de novo)
Vou fechar os olhos e vou contar até dez (1, 2, 3, 4)
E quando me sentir tentado então sei que vou resistir
Porque me fizeste ficar nervoso…
Fizeste-me ficar nervoso.