Radio Futura — Veneno en la Piel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veneno en la Piel" de Radio Futura.
Letra
Dicen que tienes veneno en la piel
Y es que estás hecha de plástico fino
Dicen que tienes un tacto divino
Y quien te toca se queda con Ã(c)l
Y si esta noche quieres ir a bailar
Vete poniendo el disfraz de pecadora
Pero tendrás que estar lista en media hora
Por que si no yo no te paso a buscar
Pero primer quieres ir a cenar
Y me sugieres que te lleve a un sitio caro
A ver si aceptan la cartilla del paro
Porque sino lo tenemos que robar
Yo voy haciÃ(c)ndome la cuenta de cabeza
Y tu prodigas tu sonrisa con esmero
Y te dedicas a insultar al camarero
Y me salpicas con espuma de cerveza
Y aquà te espero en la barra del bar
Mientras que tú vas haciendo discoteca
Como te pases, te lo advierto, muñeca
Que yo esta vez no te voy a rescatar
Te crees que eres una bruja consumada
Y lo que pasa es que estás intoxicada
Y eso que dices que ya no tomas nada
Pero me dicen por ah¡
«Que sÃ, que sÃ, que sÃ, que sû, y dicen, dicen
Dicen que tienes veneno en la piel
Y es que estás hecha de plástico fino
Dicen que tienes un tacto divino
Y quien te toca se queda con Ã(c)l
Dices que yo no soy tu hombre ideal
Mientras hojeas con soltura una revista
Y me pregunto si tendrás alguna pista
O alguna foto de tu, «Tal para cual»
Tradução da letra
Dizem que tens veneno na pele
E é que é feito de plástico fino
Dizem que tens um toque divino
E quem te toca fica com ele
E se esta noite quiseres ir dançar
Vai vestir o disfarce de pecadora
Mas terá que estar pronta em meia hora
Porque senão não te vou buscar
Mas primeiro queres ir jantar
E sugeres que te leve a um sítio caro
A ver se aceitam a cartilha do desemprego
Porque senão temos de O roubar
Eu vou fazer a contagem de cabeça
E tu prodigas o teu sorriso com esmero
E estás a insultar o empregado
E salpicas me com espuma de cerveja
E aqui te espero no bar do bar
Enquanto você está fazendo discoteca
Como você passar, eu avisá-lo, muñeca
Que desta vez não te vou salvar
Pensas que és uma bruxa consumada
E o que acontece é que está intoxicada
E o que dizes que já não tomas nada
Mas eles me dizem por ah¡
"Que sim, que sim, que sim, que sim", e dizem, dizem
Dizem que tens veneno na pele
E é que é feito de plástico fino
Dizem que tens um toque divino
E quem te toca fica com ele
Dizes que eu não sou o teu homem ideal
Ao folhear livremente uma revista
E eu me pergunto se ele vai ter alguma pista
Ou alguma foto de você, " Tal para qual»