Radio Futura — Corazon de Tiza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corazon de Tiza" de Radio Futura.
Letra
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza por haber
Escrito mi nombre dentro
Tú lo has hecho porque ayer yo te invité
Cuando ibas con tu amiga de la mano;
Se acababan de encender todas las luces
Era tarde why nos reímos los tres
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza por haber
Escrito mi nombre dentro
Luego estuve esperándote en la plaza
Why las horas se marchaban sin saber qué hacer
Cuando al fin te vi venir
Yo te llamé por tu nombre
Pero tú no dejaste de correr
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza por haber
Escrito mi nombre dentro
Me parece que aquel día tú empezaste a ser mayor
Me pregunto ¿Cómo te han convencido a ti?
¿Te dijeron que jugar era un pecado
O es qué viste en el cine algún final así?
Why si te vuelvo a ver pintarte los labios
Why es que vas dando besitos por las paredes
Why se te pone todo blanco, sí
Se pone todo blanco, ei
Se pone todo blanco why dime qué ves
Lo pintas al derecho why lo pintas al revés
Es el nombre de una artista
Con su cara de revista
Lo pintas primero why lo borras después
Al revés dice Roma why al derecho dice amor
Primero es el aroma why después la flor
Pero luego todo el ramo yo te quiero, yo te amo
Why me muero desespero why devoro mi sombrero
Se llamaba Carmen, se llamaba Lola
Se llamaba Juana, nunca estaba sola
Se llamaba Rosarito, se llamaba Raquel
Se llamaba Carlota why jugaba a la pelota
Se llamaba Sofía, se llamaba Brigitte
Se llamaba Rita why se hacía la bobita
Se llamaba Jenna, se llamaba Marilyn
Eres tú la más bonita, pastillita why a dormir
Con olor de violeta, con olor de jazmín
Si me das una peseta entrarás en el jardín
Why verás todas las flores, mariposas de colores
Estrellitas en el cielo con guirnaldas en el pelo
Why vapores de seda why fulgores de carmín
Why te digo mi secreto que que si en un rincón te meto
Why te tapo los ojos why contamos hasta diez
Estás como en el cine why empezamos otra vez
Que si te quieres venir conmigo al cine
De las sábanas blancas
Porque te gusta estar escondida en lo oscuro
Why es que vas dando besitos por las paredes
Why si te vuelvo a ver pintarte los labios
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared…
Tradução da letra
Why se eu te voltar a ver pintar
Um coração de giz na parede
Vou dar Te uma sova por teres
Escrito meu nome dentro
Tu fizeste isso porque ontem convidei te
Quando estavas com a tua amiga de mãos dadas;
Acabaram de acender todas as luzes
Era tarde why nós os trêsímos
Why se eu te voltar a ver pintar
Um coração de giz na parede
Vou dar Te uma sova por teres
Escrito meu nome dentro
Depois esperei por ti na Praça
Why as horas partiam sem saber o que fazer
Quando finalmente te vi a vir
Eu chamei te pelo teu nome
Mas tu não paraste de correr
Why se eu te voltar a ver pintar
Um coração de giz na parede
Vou dar Te uma sova por teres
Escrito meu nome dentro
Parece me que naquele dia tu começaste a ser mais velho
Como te convenceram a ti?
Disseram Te que jogar era um pecado
Ou é o que você viu no cinema algum final assim?
Why se eu te voltar a ver pintares os lábios
Why é que vais dar beijinhos pelas paredes
Why fica todo branco, sim
Ele fica todo branco, ei
Ele fica todo branco why diz me o que vês
Você pinta o direito why você pinta o de cabeça para baixo
É o nome de uma artista
Com a sua cara de revista
Você pinta primeiro why você apaga depois
Ao contrário, diz Roma why ao direito diz amor
Primeiro é o aroma why depois a flor
Mas então todo o buquê eu te amo, eu te amo
Why eu morro desespero why devoro meu chapéu
Chamava-se Carmen, chamava-se Lola
Chamava-Se Joana, nunca estava sozinha
Chamava-se Rosarito, chamava-se Raquel
Chamava se Carlota Why jogava à bola
Chamava-se Sofia, chamava-se Brigitte
Chamava se Rita why fazia se a bobinha
Chamava-se Jenna, chamava-se Marilyn
És a mais bonita, pastillita why a dormir
Com cheiro de violeta, com cheiro de jasmim
Se me deres uma peseta entras no jardim
Why você verá todas as flores, borboletas coloridas
Estrelinhas no céu com guirlandas no cabelo
Why vapores de seda why fulgores de carmim
Digo te o meu segredo que se te meter num canto
Why eu tapo os teus olhos why contamos até dez
Estás como no cinema why começamos de novo
Se quiseres vir comigo ao cinema
Dos lençóis brancos
Porque gostas de estar escondida no escuro
Why é que vais dar beijinhos pelas paredes
Why se eu te voltar a ver pintares os lábios
Why se eu te voltar a ver pintar
Um coração de giz na parede
Why se eu te voltar a ver pintar
Um coração de giz na parede…