Radio Futura — Condena de Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Condena de Amor" de Radio Futura.
Letra
Si yo te doy lo que tengo y tú prefieres pensar
que sólo quiero jugar, es máá fácil así
me quitas el aliento, pero luego te vas
y ahora estás rondando por ahí.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Por una calle sin nombre he intentado escapar
si pudiera olvidar lo que dije de más
¿qué quería del hombre, di, aquella mujer
que le hizo creer en la deuda que no termina jamás?.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Déjate de cuentos ya de hombre y mujer
que nadie puede creer, pues siempre acaban mal
nada de lamentos tengo la sensación
de que esta ocasión no la puedes dejar pasar.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Juega las cartas de otro modo y quizás
esta tarde caerá la tormenta de besos
y la noche será la melodía extraña
que silba por la caña de mis huesos.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Tradução da letra
Se eu te der o que tenho E tu preferes pensar
que só quero jogar, é mais fácil assim
estás a tirar-me o fôlego, mas depois vais-te embora
e agora estás a andar por aí.
Tu queres fazer do amor uma condenação
mas veja que toda cadeia pode quebrar.
Por uma rua sem nome, tentei fugir
se pudesse esquecer o que disse de mais
o que queria do homem, diz, aquela mulher
o que o fez acreditar na dívida que nunca termina?.
Tu queres fazer do amor uma condenação
mas veja que toda cadeia pode quebrar.
Deixa te de tretas de homem e mulher
que ninguém pode acreditar, pois sempre acabam mal
nada de lamentações tenho a sensação
desta vez não a podes deixar passar.
Tu queres fazer do amor uma condenação
mas veja que toda cadeia pode quebrar.
Jogue as cartas de outra forma e talvez
esta tarde vai cair a tempestade de beijos
e a noite será a melodia estranha
que assobia pela cana dos meus ossos.
Tu queres fazer do amor uma condenação
mas veja que toda cadeia pode quebrar.