Radici nel cemento — Cicileu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cicileu" de Radici nel cemento.
Letra
Cicileu cicileu, ieu! ieu!
Cicileu cicileu, l’ho detto prima l’ho detto ieu!
Cicileu cicileu, ieu! ieu!
Cicileu cicileu, l’ho detto prima l’ho detto ieu!
L’amico salentino m’ha 'nsegnato 'n giocarello
Se fa 'n mezzo all’amici quanno gira 'no spinello
Se a quello che c’hai accanto pe' dispetto nun voi dalla
Te n’esci co sta parola bella bella, calla calla!
Cicileu…
Te dico che devi sta sveglio si devi sta sveglio se vuoi fumare
Te dico che devi sta sveglio nun t' addormire nun te sbagliare
Se senti na parolina che se insinua: Cicileu!
Rispondi ieu rispondi ieu rispondi ieu rispondi…
Cicileu…
A me sto gioco me piace pure se 'n po clandestino
Pure se me devo nasconde come fossi 'n regazzino
E nun posso anna' 'n piazza a fa vita sociale
A fa gir 'na canna e poi nient’artro de male
Me lo vieta sto governo 'n po ignorante e repressivo
Me l’ha vietato er fascio la DC e m l’ulivo
Un po' pe l’ignoranza de nun sap che nun fa male
Il moralismo della gente che se sente pi normale
Nantro po' pe fa li sordi cor commercio criminale
Soprattutto sempre e comunque
pe manten alto il controllo sociale,
Ma noi ce lo sapemo che nun famo niente de male
ed per questo che volemo la Marijuana… LEGALE!
Cicileu…
Tradução da letra
Cicileu cicileu, jeu! Jesus!
Cicileu cicileu, eu disse-o antes de o dizer!
Cicileu cicileu, jeu! Jesus!
Cicileu cicileu, eu disse-o antes de o dizer!
O amigo salentino tem 'nsegnato' n giocarello
Se fizeres isso entre os amigos queanno spin não spinello
Se o que você tem a seguir pe ' despeito Freira você de
Se te safares com essa palavra, linda, Cala-te!
Cicileu…
Digo-te que tens de ficar acordado tens de ficar acordado se queres fumar
Eu digo-te que tens de ficar acordada Freira não adormeças Freira tu erras
Se você ouvir uma pequena palavra que insinua: Cicileu!
Resposta…
Cicileu…
Estou a jogar este jogo também gosto se não for clandestino
Mesmo que tenha de me esconder como se fosse regazzino
E a freira pode anna na praça a fazer a vida social
A fa GIR ' na canna e, em seguida, nient'Artro de male
Proíbo este Governo de ser ignorante e repressivo.
Proibi-o de transportar a DC E M A Oliveira.
Um pouco de pe a ignorância da Monja que a freira magoa
O moralismo das pessoas que se sentem mais normais
Nantro little pe fá-los surdos cor comércio criminoso
Especialmente sempre e de qualquer maneira
O PE mantém o controlo social elevado,
Mas sabemos que não fazemos nada de mal.
e é por isso que queremos Marijuana... legal!
Cicileu…