Radicanto — 'Mmienz'a mmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Mmienz'a mmare" de Radicanto.
Letra
vope spare lutrine scorfene cèrnie cazze de rè
tracine traule naccaridde capitoni e cefali
Mare Ionio Golfo di Taranto
Mar Piccolo e Mar Grande
E 'mmienz'a mmare sté na via bèlle
le giuvene c’onne 'sciute
tutte onne perdute.
E 'mmienz'a mmare sté na chianda rizze
salutem’u ninne mie
ce l'à passat’a stizze.
A 'mmiénz' 'a mmari è nnata 'na sckalòra
li Turchi si la giòcunu
li Turchi si la giòcunu.
A 'mmiénz' 'a mmari è nnata 'na sckalòra
li Turchi si la giòcunu a primièra.
'U marenare mie sté mètte véle
jé maletiembe e no 'nge po' avenére.
U marenare mie sté mètte véle
da suse l'à ppassate l’Angele Gabriéle.
E 'mmienz'a 'mmare sté na via bèlle
à 'sciute l’amore mie
ci à venciute?
aneme sande annecate a 'mmare
ca sott’u funne du mare state
sus’all’acque vu 'nghianate
alle piéte de Criste sciate
e grazzie pe 'nnu purtate
'nnande cu scurèsce 'sta sanda sciurnate
da 'Ddije e da vuje cu 'ssia cunzulate
Tradução da letra
vope spare lute redfish cèrnie cèze de rè
redes de arrasto pelágico de capões e cabeças
Golfo do mar Jónico de Taranto
Mar pequeno e Mar Grande
E "mmienz" a mmare sté na via bèlle
Le junvene c'one sciute
todos perdidos.
E "mmienz" a mmare sté na chianda rizze
viva as minhas canções de embalar
foi passado pelo stizze.
A 'mmiénz" a mmari is nnata ' na sckalòra
os turcos já lá estão.
os turcos já se conhecem.
A 'mmiénz" a mmari is nnata ' na sckalòra
os turcos já estão no início.
"U marenare mie esté métte véle
jé maletiembe e no 'NGE po' avenére.
U marenare Mio sté Mette véle
de suse L a ppassate l'Angele Gabriele.
E "mmienz" a " mmare sté na via bèlle
para escudar o meu amor
em venciute?
anemas sande annecate a ' mmare
ca SOTT'u funne du mare state
up 'all the waters vu' nghianate
ao pé de esquiadores
é a graça que não está usada
'nnande Con scurèsce' esta Sanda desirnate
da 'Ddije and da vuje with' ssia cunzulate