Radical Something — Nothing to Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing to Lose" de Radical Something.
Letra
She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah
She closed all the doors, she hit all the locks
She rolled up the windows, heart shaped hot box
You try to see in but nothing was there
She don’t wanna hear it she’s stuck in the air
And all I can hear is Ben Harper playing, playing
She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah
She’s still tan from the weekend she just got back
Took a trip to the ocean and all she packed
Was a rad cd, a novel to read
Kicked her flip flops off and poured sand on her feet
And all she can hear is Tom Petty playing, playing
She wishes she had him in that passenger seat
If he was here now he would be seventeen
Put your ear to the glass of that old Chevrolet
Hear her say, hear her say, you’re still with me today
Hear her say, hear her say, you’re still with me today
Tradução da letra
Ela está num Chevy avariado no parque de estacionamento.
Ela passou o dia a sonhar dentro daquele camião.
O que quer que tenha, o que quer que tenha, não tem nada a perder.
Oh sim
Ela fechou todas as portas, bateu em todas as fechaduras.
Ela enrolou as janelas, a caixa quente em forma de coração
Você tenta ver dentro mas nada estava lá
Ela não quer ouvir ela está presa no ar
E tudo o que consigo ouvir é o Ben Harper a tocar, a tocar
Ela está num Chevy avariado no parque de estacionamento.
Ela passou o dia a sonhar dentro daquele camião.
O que quer que tenha, o que quer que tenha, não tem nada a perder.
O que quer que tenha, o que quer que tenha, não tem nada a perder.
Oh sim
Ainda está bronzeada desde o fim-de-semana que voltou.
Fez uma viagem ao mar e fez as malas.
Era um cd radical, um romance para ler
Arrancou-lhe os chinelos e despejou areia nos pés.
E tudo o que ela consegue ouvir é o Tom Petty a tocar, a tocar
Ela queria tê-lo no lugar do passageiro.
Se ele estivesse aqui agora, teria dezassete anos.
Põe a tua orelha no vidro daquele velho Chevrolet.
Ouve-a dizer, ouve-a dizer, ainda estás comigo hoje
Ouve-a dizer, ouve-a dizer, ainda estás comigo hoje