Radical Face — Rivers in the Dust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rivers in the Dust" de Radical Face.
Letra
The sweat cuts rivers in the dust
On your face
While the wheels beneath complain
The wind still whistles through the haze
The sun shines like a razorblade
And the bones of crops and banknotes pave the way
The highways are lined with graves
Like the fingernails of giants
Like blood pulled through a vein
We rush the west in silence
And I am not the one you wanted here
But I will fill my post
Heaven’s touch is often out of reach
To those who want it most
You wear a rose from yesterday
Like the world is green and overgrown
And I wear a handkerchief around my mouth
To keep the dust and ashes out
I’d dream a glass of water
With you dreaming of the sea
And I’d watch my feet and you would watch the sky
And we would wonder why our eyes no longer meet
It was hard to call the thing we saw a storm
Like it had climbed from the pages of some novel
And the sheets of dust hit everything like waves against the rocks
It was morning but I’d be damned if I could tell
And you would hold my hand and close your eyes
And I didn’t mind
When hell bears its teeth
You learn your face and this god forsaken sun could be the moon
For all it provides
Eyes are on the roads
Before it disappears again
Tradução da letra
O suor corta rios na poeira
Na tua cara
Enquanto as rodas abaixo reclamam
O vento ainda assobia através da névoa
O sol brilha como uma lâmina
E os ossos das culturas e das notas pavimentam o caminho
As estradas estão cobertas de sepulturas
Como as unhas dos Gigantes
Como o sangue puxado por uma veia.
Apressamos o Ocidente em silêncio.
E não era a mim que querias aqui.
Mas vou preencher o meu lugar
O toque do céu está muitas vezes fora de alcance
Para aqueles que mais querem
Usas uma rosa de ontem
Como se o mundo fosse verde e crescido demais
E uso um lenço à volta da boca
Para manter o pó e as cinzas fora
Sonharia com um copo de água
Com você sonhando com o mar
E eu observava os meus pés e tu observavas o céu
And would wonder why our eyes no longer meet
Foi difícil chamar aquilo a que vimos uma tempestade.
Como se tivesse escalado das páginas de um romance
E os lençóis de pó atingem tudo como ondas contra as rochas.
Era de manhã, mas raios me partam se conseguia perceber.
E tu seguravas a minha mão e fechavas os olhos
E não me importei
Quando o inferno tem os seus dentes
Aprendes o teu rosto e este sol abandonado por Deus pode ser a lua
Por tudo o que proporciona
Os olhos estão nas estradas
Antes que volte a desaparecer