Рада & Терновник — Птички letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Птички" de Рада & Терновник.
Letra
Это чье-то тело в моей душе
Это кто-то смотрит из-за угла
Выжидая момент, когда я скажу —
Я хочу домой.
Это белого аиста крылья смерть
Это красного аиста крылья жизнь
Это птицы горят — их сжигает свет
Это крылья горят у птиц.
Это пепел летит, огибая поля
Это пепел летит, заметая кресты
Языческий Бог на перекрестке дорог
Улыбается нам.
Ходят души — бродят души
Надевают перстни на пальцы
Сохранит нас от напасти
Белый браслет на тонком запястье
Упадет полынь-слеза
На черные глаза
Расплескается кровь
По лесам, по полям
Напрасная кровь
По вымерзшим полям.
Отсюда никто не придет назад
Сюда никто не придет.
В мокрый песок погрузить ладонь
Вытащить кольца со дна реки
Слепой огонь прожжет ладонь
Сквозь нее на солнце смотри.
Tradução da letra
É de alguém com o corpo, em minha alma
É alguém olhando-o de canto
Aguardando o momento, quando eu disser —
Eu quero ir para casa.
É o branco da cegonha asas morte
É o vermelho da cegonha asas de uma vida
São aves queimam — los queima a luz
Esta é a queimar as asas de pássaros.
É a cinza voa, ignorando o campo
É a cinza voa, заметая cruzes
O Deus pagão em uma encruzilhada
Sorrir para nós.
Andam almas vagam almas
Usavam anéis em seus dedos
Nos preservar do infortúnio
Pulseira fina de pulso
Vai cair absinto-uma lágrima
Para olhos pretos
Расплескается sangue
Nas florestas, nos campos
Um sangue
Por вымерзшим campos.
A partir daqui, ninguém virá atrás
Aqui ninguém virá.
Na areia molhada mergulhar palma
Retirar o anel com a do fundo do rio
Cego fogo queimar-se com a palma da mão
Por ela o sol vê.