Rachel Sweet — Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight" de Rachel Sweet.
Letra
Ever since the first time I saw you
Standing at the end of the ballroom
I knew I wouldn’t look no more, yeah
When I wanted to say that I love you
That I just want to take care of you
But I knew you’ll never go that far, yeah
Maybe I’m just a dreamer
Whose dreams would have to go But I’m only gonna tell you things
Even if you don’t wanna know
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’m telling so… Tonight!
So now you think that I’m just a young girl
Just a kind of looking-for-fun girl
Just a fool who doesn’t know her might, yeah
I only wanna tell you that I love you
That I’m only dreaming of you
But just can’t get you under light, yeah
It’s not the way they say it is It’s stronger than they know
And I’m old enough to understand
I just can’t let you go Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’m telling so…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’m telling so…
I’m telling so…
I’m telling so… Tonight!
If I say that you are the only one
If I say that you are my only sun
If I say that no one else could do, yeah
Would you tell me just to go away
Would you laugh at me or would you say
All the things the boys told you to, yeah
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
(Repeat 'til the complete fadeout)
Tradução da letra
Desde a primeira vez que te vi
De pé no fim do salão de baile
Eu sabia que não iria procurar mais, sim
Quando eu queria dizer que te amo
Que só quero tomar conta de TI
Mas eu sabia que nunca irias tão longe, sim
Talvez eu seja apenas um sonhador
Cujos sonhos teriam de desaparecer, mas só te vou dizer coisas.
Mesmo que não queiras saber
Esta noite! Esta noite! Esta noite!
Vou deixá-lo ir.…
Esta noite! Esta noite! Esta noite!
Esta noite!
Agora achas que sou apenas uma jovem
Apenas uma rapariga à procura de diversão.
Apenas um tolo que não sabe que pode, sim
Só te quero dizer que te amo.
Que só sonho contigo
Mas não te consigo iluminar, sim
Não é como dizem, é mais forte do que sabem.
E tenho idade suficiente para entender
Não te posso deixar ir Esta noite! Esta noite! Esta noite!
Vou deixá-lo ir.…
Esta noite! Esta noite! Esta noite!
Estou a dizer.…
Esta noite! Esta noite! Esta noite!
Vou deixá-lo ir.…
Esta noite! Esta noite! Esta noite!
Estou a dizer.…
Estou a dizer.…
Esta noite!
Se eu disser que és o único
Se eu disser que és o meu único sol
Se eu disser que mais ninguém pode fazer, sim.
Podes dizer-me para me ir embora?
Ririas de mim ou dirias
Todas as coisas que os rapazes te disseram, sim
Esta noite! Esta noite! Esta noite!
Vou deixá-lo ir.…
Esta noite! Esta noite! Esta noite!
Vou deixá-lo ir.…
(Repetir até ao fim do fadeout)