Rachel Ries — I See It Coming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I See It Coming" de Rachel Ries.
Letra
when I was lonely
when I was nine
I had these dreams
where everybody died
some are too awful
for me to retell
but one burned a brand
in my skull
I saw it coming
out in the country
in the church parking lot
just a kid kicking gravel
while the others milled about
then I saw it coming —
burning the fields
a wall of lava smoking our heels
so I tried to tell them —
Look up to the western sky!
Don’t you feel the heat rising?
Our world is on fire!
waving my little arms
and stamping the ground
flailing the truth from out my mouth
but nobody listened
they all turned away
walked into the church
walked into their graves
walked into the church
and into their graves
while I watched it coming
I watched it coming
well each day I’d wake up smelling the burn
scorched in my loneliness
feeling forever unheard
but now I’m never lonely
and you’re listening, too
but still I’ve these dreams
I see are coming true
yeah I see it coming
I see it coming
I see it coming
Tradução da letra
quando me sentia só
quando eu tinha nove anos
Tive uns sonhos.
onde todos morreram
alguns são horríveis.
para eu recontar
mas um queimou uma marca
no meu crânio
Eu estava à espera.
no campo
no parque de estacionamento da Igreja
apenas um miúdo a pontapear cascalho
enquanto os outros moeram sobre
depois vi-o a chegar. —
queimar os campos
uma parede de lava a fumar os nossos calcanhares
então tentei dizer-lhes —
Olha para o céu ocidental!
Não sentes o calor a subir?
O nosso mundo está a arder!
a acenar com os meus braços
e pisando o chão
lançar a verdade da minha boca
mas ninguém ouviu
todos se afastaram.
entrou na Igreja
entraram nos seus túmulos
entrou na Igreja
e em seus sepulcros,
enquanto o via a chegar
Eu vi-o a chegar.
bem, todos os dias acordava a cheirar a queimadura.
queimado na minha solidão
sentir-se para sempre inaudito
mas agora nunca me sinto só
e tu também estás a ouvir.
mas ainda tenho estes sonhos
Vejo que estão a tornar-se realidade
sim, estou a ver.
Estou a vê-lo a chegar.
Estou a vê-lo a chegar.