Rachel Platten — Beating Me Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beating Me Up" de Rachel Platten.
Letra
Fell like we tripped over a landmine
You said we lost love
You made your mind up And I just got quiet, my body went numb
And I pretend that I can handle it and if I hold my head up, I won’t drown
Can’t let go, you’re like the chemical, you’re racing through me My heart just pounds, pounds, pounds…
It’s getting louder and louder
Every time I think about you, about you
I’ll be better off without you, without you
I wish my heart would stop, I wish my heart would stop
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up You’ve moved on, I know I should too
My cuts are all gone, my pain feels brand new
Who turned the lights down? Who took my flashlight?
Why does my heart sound like it might burst tonight?
It’s getting louder and louder
Every time I think about you, about you
I’ll be better off without you, without you
I wish my heart would stop, wish my heart would stop
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
I wish my heart would stop
(Whoa, oh, whoa)
I wish my heart would stop
I won’t let you get the best of me How’d my heart become my enemy?
I won’t let you get the best of me How’d my heart become my enemy?
(Beating me up, beating me up)
(Beating me up, beating me up)
It’s getting louder (louder, louder) every time I think about you (about you,
about you)
I’ll be better off without you (without you, without you)
I wish my heart would stop
I wish my heart would stop
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Whoa, whoa
Wish my heart would
(Whoa, oh, whoa)
Wish my heart would stop
Beating me up Beating me up
Tradução da letra
Caiu como se tropeçássemos numa mina terrestre.
Disseste que perdemos o amor.
Decidiste-te e eu fiquei calado, o meu corpo ficou dormente.
E finjo que consigo lidar com isso e se levantar a cabeça, não me afogo.
Não me podes largar, és como o químico, estás a correr pelo meu coração apenas libras, libras, libras…
Está cada vez mais alto
Sempre que penso em ti, em ti
Estarei melhor sem ti, sem ti.
Quem me dera que o meu coração parasse, quem me dera que o meu coração parasse.
A bater-me
(Whoa, oh, whoa)
A bater-me
(Whoa, oh, whoa)
Batendo em mim você seguiu em frente, eu sei que eu também deveria
Os meus cortes foram-se todos, a minha dor parece Nova
Quem desligou as luzes? Quem levou a minha lanterna?
Porque é que o meu coração parece que pode rebentar esta noite?
Está cada vez mais alto
Sempre que penso em ti, em ti
Estarei melhor sem ti, sem ti.
Quem me dera que o meu coração parasse, que o meu coração parasse
A bater-me
(Whoa, oh, whoa)
A bater-me
(Whoa, oh, whoa)
A bater-me
(Whoa, oh, whoa)
Quem me dera que o meu coração parasse
(Whoa, oh, whoa)
Quem me dera que o meu coração parasse
Não te vou deixar tirar o melhor de mim, Como é que o meu coração se tornou meu inimigo?
Não te vou deixar tirar o melhor de mim, Como é que o meu coração se tornou meu inimigo?
(Batendo em mim, batendo em mim)
(Batendo em mim, batendo em mim)
Está a ficar mais alto cada vez que penso em ti,
sobre ti)
Estarei melhor sem ti (sem ti, sem ti))
Quem me dera que o meu coração parasse
Quem me dera que o meu coração parasse
A bater-me
(Whoa, oh, whoa)
A bater-me
(Whoa, oh, whoa)
A bater-me
(Whoa, oh, whoa)
Whoa, whoa
Quem me dera que o meu coração o fizesse
(Whoa, oh, whoa)
Quem me dera que o meu coração parasse
Batendo em mim batendo em mim