Rachel Loy — Big Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Sky" de Rachel Loy.
Letra
I’ve got this ego
That got knocked down
Walking real slow, staring at the ground
A million loners wake up every day
My life’s not over, just twisted out of place
I stop in my tracks
To watch the clouds get tossed around
And suddenly that’s all I can think about
I got the big sky to hold me
I got my whole life unfolding
There’s beauty in solitude
So don’t tell me that I need you
I’m on the outside of being lonely
I’ve the whole sky to hold me
I take the train home almost every night
I talk to strangers, just feel alive
So I asked this lady, when I was feeling bold:
Am I going crazy or is this just getting old?
Half-smiling, she told me she misses being young
When every moment just drips with passion
She said, 'Girl, let yourself cry
Get rid of your fear of feeling lost
Don’t calculate the cost."
Some time my spirit’s stretched so far
You can see right through it to my beating heart
It’s just a growing pain
Just when I think I’m going to shrivel up
I can feel the blood running through my veins
Oh, that’ll never change
I’ve got the whole sky to hold me
Temporarily lonely
I defeated the solitude, oh
Just to find that I don’t need you…
I got the big sky to hold me
I got my whole life unfolding
There’s beauty in solitude
So I’m standing strong and new
I’m on the oustide of being lonely
I’ve got the whole sky to hold me
Tradução da letra
Tenho este ego
Que foi derrubado
Andando muito devagar, olhando para o chão
Um milhão de solitários acordam todos os dias
A minha vida não acabou, apenas desviei-me do lugar.
Eu paro no meu caminho
Para ver as nuvens serem atiradas ao redor
E, de repente, só consigo pensar nisso.
Tenho o céu grande para me abraçar
Tenho a minha vida inteira a desenrolar-se
Há beleza na solidão
Por isso não me digas que preciso de TI
Estou do lado de fora a sentir-me só
Tenho o céu todo para me abraçar
Apanho o comboio para casa quase todas as noites.
Falo com estranhos, sinto-me vivo.
Então perguntei a esta senhora, quando me sentia ousada:
Estou a enlouquecer ou isto está a ficar velho?
Meio sorridente, ela disse-me que sente falta de ser jovem.
Quando cada momento pinga de paixão
Ela disse: "rapariga, deixa-te chorar.
Livra-te do medo de te sentires perdido
Não calcules o custo."
Algum tempo o meu Espírito esticou até agora
Podes ver através dela o meu coração a bater
É só uma dor crescente.
Quando penso que vou murchar
Sinto o sangue a correr nas minhas veias.
Isso nunca mudará.
Tenho o céu todo para me abraçar
Temporariamente solitário
Derrotei a solidão
Só para descobrir que não preciso de TI…
Tenho o céu grande para me abraçar
Tenho a minha vida inteira a desenrolar-se
Há beleza na solidão
Então eu estou firme e novo
Estou no auge da solidão
Tenho o céu todo para me abraçar