Rachel Des Bois — Saoule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saoule" de Rachel Des Bois.
Letra
Je sais que je suis très en r’tard
Que vous n’mattendiez plus ce soir
Je suis d’une humeur massacrante
Et j’ai envie d'être très méchante
Comme c’est mignon ce p’tit dîner
Et si j’vous gachais la soirée
Puisqu’on est là pour s’amuser
Je vous vire vous les invités
Je suis saoule
Saoule
Je suis saoule
Saoule
les éléphants quand j’ai ma dose
Sont à carreau à poix ou roses
Un rien me grise et je suis noire
J’vois des couleurs dans mon brouillard
Ils me jettent sur le pallier
La porte sur mon nez s’est claquée
Peut-être que j’ai exagéré
Je plonge au fond de l’escalier
Je suis saoule
Saoule
Je suis saoule
Saoule
Elle commence bien la bonne année
Tous mes amis sur moi penchés
Et dès que je ferme les yeux
c’est beau c’est blanc c’est lumineux
Je leur propose d’arroser
Mon faux départ mon arrivée
Je voudrais boire un dernier verre
Avant que l’on me mette en bière
Ha ha ha! En bierre
Je suis saoule
Saoule
Je suis saoule
Saoule
Saoule
(Merci à newreal pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sei que estou muito atrasado.
Que não vais mais mattendere esta noite
Estou com um humor de matar.
E quero ser muito maroto
Que giro é este pequeno jantar.
E se eu arruinasse a tua noite?
Já que estamos aqui para nos divertirmos
Vou despedir-vos.
Estou bêbado.
Bêbado
Estou bêbado.
Bêbado
elefantes Quando tenho a minha dose
São axadrezados com breu ou rosa
Um nada me cinzenta e eu sou negro
Vejo cores no meu nevoeiro
Atiram-me para o mais pálido.
A porta do meu nariz bateu
Talvez tenha exagerado.
Eu mergulho pelas escadas abaixo.
Estou bêbado.
Bêbado
Estou bêbado.
Bêbado
Ela começa o Bom Ano Novo
Todos os meus amigos em mim curvados
E assim que fechar os olhos
é lindo é branco é brilhante
Ofereço-as à água.
Minha partida falsa minha chegada
Quero uma última bebida.
Antes de me porem na cerveja
Ha ha ha! Em bierre
Estou bêbado.
Bêbado
Estou bêbado.
Bêbado
Bêbado
(Graças a newreal por estas palavras)