Rachel Des Bois — Mon P'tit Monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon P'tit Monde" de Rachel Des Bois.
Letra
Y a mon amie la boulangère
Qu’est si belle qu’elle fait des éclairs
Y a aussi mon cousin Roger
Qui voudrait être son financier
Et puis il y a sa s ur Aline
Que tout le monde appelle Aubépine
Qu’a adopté un orphelin
Qu’est devenu une orpheline
Ça fait des gens, ça fait du monde
C’est tout joli, ça bout, ça gronde
C’est mon p’tit monde
C’est mon p’tit monde
Puis y a Leïla avec Djalal
Il veut le voile, elle met les voiles
Les infirmières et les fermières
Sont dans la rue, elles ont les nerfs
Y a aussi le dalaï-lama
Qu’a retrouvé son surmoi
Mais paraît-il que ça se mérite
S’il te plaît, présente-moi l’arbitre
Puis y a aussi tous les mignons
Qui aimeraient bien rester peinards
Que l’on envoie sur tous les fronts
Et qui reviennent sur un brancard
Y a aussi le voisin du d’ssus
Qu’en peut plus de m’entendre chanter
Un jour, il va me tirer dessus
Ce sera pour le bien du quartier
Dans tout ça, y a ma boulangère
Qu’a décidé de s’laisser faire
Qu’a attrapé le p’tit Roger
Et qui n’en a fait qu’une bouchée
Les deux charmants se sont mariés
Ils attendent leur premier bébé
Ça fait plaisir à Aubépine
Qu’avait perdu son orphelin
Qu'était devenu une orpheline
Tradução da letra
Ali está o meu amigo padeiro.
O que é tão bonito que ela faz relâmpagos
Também há o meu primo Roger.
Quem quereria ser o seu financiador?
E depois há a sua s ur Aline.
Que todos chamam Hawthorn
O que adotou um órfão
O que se tornou órfão
Faz as pessoas, faz o mundo
É tudo bonito, ferve, murmura
Este é o meu pequeno mundo.
Este é o meu pequeno mundo.
Depois há a Leila com o Djalal.
Ele quer o véu, ela põe os véus.
Enfermeiros e agricultores
Estão na rua, estão nervosos.
Há também o Dalai lama
O que encontrou o seu surmoi
Mas parece que merece
Por favor, apresenta-me ao árbitro.
Então há também todos os bonitos
Quem gostaria de permanecer pentes
Que enviamos em todas as frentes
E que voltam numa maca
Há também o vizinho do ssus
O que mais me consegues ouvir cantar
Um dia, ele vai atirar em mim.
Será para o bem do bairro
Em tudo isto está o meu padeiro
O que decidiu deixar - se fazer
O que é que o pequeno Roger apanhou?
E que só lhe deu uma dentada
Os dois encantadores casaram-se.
Estão à espera do primeiro bebé.
Agrada ao Hawthorn.
O que o seu órfão tinha perdido
O que se tornou órfão