Rachel Chan — Prove It (feat. Francis Chan) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prove It (feat. Francis Chan)" de Rachel Chan.
Letra
You could send me flowers
Text me poetry for hours
Even write a sappy song
I’m not saying it’d be wrong
You could call me when I’m sick
To chat about a chick flick
Then tell me something tough
But I won’t believe it’s love
Until you prove it to my dad
Oh yeah
‘Cause he’s already loved me for better and for worse
He makes it easy to identify a jerk
He knows how I like make-believe
He always helps me see what I really need
You could say I’m like no other
Become best buddies with my brother
Notice when I cut my hair
Let me win when it’s not fair
Then pretend that you don’t care
Promise me you’ll always be there
But your word is not enough
And I won’t believe it’s love
Until you prove it to my dad
‘Cause he’s already loved me for better and for worse
He makes it easy to identify a jerk
He knows how I like make-believe
He always helps me see what I really need
I haven’t been perfect but I’ve done my best
Through your good times, your bad times, your PMS
With boys sometimes you lose your common sense
So I’m always going to throw in my two cents
They’ll tell you all these things that you want to hear
They’ll pretend that they love you but they really don’t care
But I taught you how to walk and I’ve cried with you
I taught you how to drive! I had to ride with you!
When your hair looked bad I even lied to you!
You’re mine until the day I walk the aisle with you
And if some guy wants to try for you
And he thinks he can provide for you
I’ll let go. I’ve just got to know he, too, would die for you
‘Cause he’s already loved me for better and for worse
He makes it easy to identify a jerk
He knows how I like make-believe
He always helps me see what I really need
So don’t call me when I’m sick
Tradução da letra
Podias mandar-me Flores.
Manda-me poesia por horas.
Até escrever uma canção lamechas
Não estou a dizer que seria errado.
Podes ligar-me quando estiver doente.
Para falar sobre um filme de Miúdas
Então diz-me algo duro.
Mas não acredito que seja amor.
Até o provares ao meu pai.
Oh sim
Porque ele já me amou para o bem e para o mal
Ele facilita a identificação de um idiota.
Ele sabe como eu gosto de fazer de conta
Ele ajuda-me sempre a ver o que realmente preciso
Podes dizer que não sou como os outros.
Torna - te o melhor amigo do meu irmão.
Reparem quando corto o cabelo
Deixa-me ganhar quando não for justo
Então finge que não te importas.
Promete-me que estarás sempre presente.
Mas a tua palavra não é suficiente.
E não vou acreditar que é amor
Até o provares ao meu pai.
Porque ele já me amou para o bem e para o mal
Ele facilita a identificação de um idiota.
Ele sabe como eu gosto de fazer de conta
Ele ajuda-me sempre a ver o que realmente preciso
Não tenho sido perfeito, mas fiz o meu melhor.
Através dos teus bons tempos, dos teus maus tempos, das tuas TPM
Com rapazes às vezes perdes o senso comum
Por isso, vou dar sempre a minha opinião.
Eles vão dizer-te todas estas coisas que queres ouvir
Vão fingir que te amam, mas não querem saber.
Mas ensinei - te a andar e chorei contigo.
Eu ensinei-te a conduzir! Tive de ir contigo!
Quando o teu cabelo estava mau, até te menti!
És minha até ao dia em que eu caminhar contigo
E se um tipo quiser tentar por ti
E ele acha que te pode sustentar.
Vou largar. Só tenho de saber que ele também morreria por ti.
Porque ele já me amou para o bem e para o mal
Ele facilita a identificação de um idiota.
Ele sabe como eu gosto de fazer de conta
Ele ajuda-me sempre a ver o que realmente preciso
Por isso não me ligues quando eu estiver doente.