Rachael Yamagata — Money Fame Thunder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Fame Thunder" de Rachael Yamagata.
Letra
BABE I KNOW YOU’RE WEARY
RUNNING OUT OF TIME
WE DON’T KNOW WHAT WE’RE MISSING
TIL IT’S ON THE HEADLINES
BABE I KNOW YOU’RE WORKING
TO FIGURE THIS ALL OUT
SOMETIMES YOU THINK YOU’RE GOING CRAZY
STARING AT MISSING PAGES
IT AIN’T THE MONEY OR THE FAME OR THE THUNDER
IT AIN’T THE MEMORY OF WHERE YOU THOUGHT YOU’D BE
IT’S JUST THAT YOU FEEL LIKE A TIGHTROPE WALKER
YOU’VE GONE TOO HIGH TO EVER LAND BACK ON YOUR FEET
BABE I KNOW YOU’RE WAITING
FOR SOMETHING BIG TO START
SEEMS LIKE ENDLESS COMPLICATIONS
WEIGHING DOWN YOUR HEART
IT AIN’T THE ROUTINES OR THE PHONE RINGS OR THE PLAYERS
YOU KEEP ON MOVING TOWARDS WHERE YOU NEED TO BE IT’S JUST SOMETIMES THERE’S NO WORDS TO MAKE IT BETTER
AND YOU WANT SOMEONE ELSE TO FEEL WHAT YOU NEED
SOME PEOPLE WANT YOU TO FALL
YOU’RE GONNA HOLD YOURSELF STEADY
KEEP YOURSELF LOOSE AND IN BALANCE
THOUGH YOU DON’T THINK YOU ARE READY
IT’S JUST ONE FOOT IN FRONT OF THE OTHER NOW
IT AIN’T THE MONEY OR THE FAME OR THE THUNDER
IT AIN’T THE MEMORY OF WHERE YOU THOUGHT YOU’D BE
IF YOU’RE GONNA FEEL LIKE A TIGHTROPE WALKER
START LOOKING UP AND DON’T YOU LOOK DOWN AT YOUR FEET
START LOOKING UP AND DON’T YOU LOOK DOWN AT YOUR FEET
START LOOKING UP AND DON’T YOU LOOK DOWN AT YOUR FEET
Tradução da letra
QUERIDA EU SEI QUE ESTÁS CANSADA
ESTAMOS A FICAR SEM TEMPO.
NÃO SABEMOS O QUE ESTAMOS A PERDER.
ATÉ ESTAR NAS MANCHETES
QUERIDA EU SEI QUE ESTÁS A TRABALHAR
PARA DESCOBRIR TUDO ISTO
ÀS VEZES PENSAS QUE ESTÁS A ENLOUQUECER.
A OLHAR PARA PÁGINAS EM FALTA
NÃO É O DINHEIRO, NEM A FAMA, NEM O TROVÃO.
NÃO É A MEMÓRIA DE ONDE PENSAVAS QUE ESTARIAS
É QUE TE SENTES COMO UM EQUILIBRISTA
FOSTE DEMASIADO ALTO PARA TE RECOMPORES.
QUERIDA EU SEI QUE ESTÁS À ESPERA
PARA ALGO GRANDE COMEÇAR
PARECEM COMPLICAÇÕES INTERMINÁVEIS.
A PESAR O TEU CORAÇÃO
NÃO SÃO AS ROTINAS, O TELEFONE TOCA OU OS JOGADORES.
CONTINUAS A IR PARA ONDE PRECISAS DE IR, MAS ÀS VEZES NÃO HÁ PALAVRAS PARA MELHORAR AS COISAS.
E QUERES QUE OUTRA PESSOA SINTA O QUE PRECISAS
ALGUMAS PESSOAS QUEREM QUE VOCÊ CAIA
VAIS MANTER-TE FIRME
MANTENHA-SE SOLTO E EM EQUILÍBRIO
APESAR DE ACHARES QUE NÃO ESTÁS PRONTO
É SÓ UM PÉ À FRENTE DO OUTRO AGORA.
NÃO É O DINHEIRO, NEM A FAMA, NEM O TROVÃO.
NÃO É A MEMÓRIA DE ONDE PENSAVAS QUE ESTARIAS
SE VAIS SENTIR-TE COMO UM EQUILIBRISTA
COMEÇA A OLHAR PARA CIMA E NÃO OLHES PARA OS TEUS PÉS
COMEÇA A OLHAR PARA CIMA E NÃO OLHES PARA OS TEUS PÉS
COMEÇA A OLHAR PARA CIMA E NÃO OLHES PARA OS TEUS PÉS