Rachael Yamagata — Fireflies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fireflies" de Rachael Yamagata.
Letra
You… looked just like my mother
Did when she was 19
Not afraid to die
I… started planning our future
You were just 19
Still a firefly
You got… terrible vision
You shoulda seen I was leavin'
When I first appeared
I… got bit by the footlights
I got caught in the headlights
in any place but here
Never say
You’ll never leave
Cuz you’ll never know til you try
In a jar
fireflies
Only last for one night
Only last for one night
Trains roll… like gamblers in slow mo Tryin' to find good luck
When they couldn’t find love
Oh yeah, and I’m… gonna sleep on the train tracks
It’s gonna be a peaceful night
Then it’s gonna get rough
Never say
You’ll never leave
Cuz you’ll never know til you try
In a jar
fireflies
Only last for one night
Only last for one night
I must have had a reason for leavin'
— Not one I could see
I must have had a reason for leavin'
— Must have been me
— Must have been me…
You… looked just like my mother
Did when she was 19
Not afraid to die
For the last time… I’m not your mother
And I was only 19
I’m still a firefly
Tradução da letra
Tu ... eras igualzinha à minha mãe.
Fez quando tinha 19 anos.
Sem medo de morrer
Comecei a planear o nosso futuro.
Tinhas apenas 19 anos.
Continua a ser um pirilampo.
Tens uma visão terrível.
Devias ter visto que me ia embora.
Quando eu apareci pela primeira vez
Fui mordido pelos faróis.
Fiquei preso nos faróis.
em qualquer lugar menos aqui
Nunca digas
Nunca irás embora.
Porque nunca saberás até tentares
Num frasco
lume
Só duram uma noite
Só duram uma noite
Trens rolam... como jogadores em slow mo tentando encontrar boa sorte
Quando não conseguiam encontrar o amor
Sim, e eu vou dormir na linha do comboio.
Vai ser uma noite tranquila
Então vai ser difícil
Nunca digas
Nunca irás embora.
Porque nunca saberás até tentares
Num frasco
lume
Só duram uma noite
Só duram uma noite
Devo ter tido uma razão para me ir embora.
- Nenhum que eu pudesse ver
Devo ter tido uma razão para me ir embora.
- Devo ter sido eu.
- Devo ter sido eu.…
Tu ... eras igualzinha à minha mãe.
Fez quando tinha 19 anos.
Sem medo de morrer
Pela última vez ... não sou a tua mãe.
E eu só tinha 19 anos.
Ainda sou um pirilampo