Rachael Yamagata — Dealbreaker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dealbreaker" de Rachael Yamagata.
Letra
I found that record you’d been looking for yesterday
The one I’d been searching for forever
I played that record all night, you were right
The last song said it all
Even though it skipped a bit, it sounded better
I never, I never, I never knew
The only way to listen to a record like that
Is to play it through
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without you
I packed up the car and started to drive
Without a plan, with no direction
You said it’d be good for me To break out of my daily routine
You were always trying to teach some lesson
You wanted, you wanted, you wanted me To feel the open road with the wind on my face
Well, I’m here and I’m finally free
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without you
You and I were partners in crime
Petty thieves in a line up But somehow we wound up here
I’m looking at a letter that I wrote to you long ago
I wouldn’t even know now where to send it It’s funny how it all poured out on paper
If only I had found a way to tell you
If only, if only, if only you
Had found a way to love me for who I am The way that I loved you
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without, without, without, without, without you
Tradução da letra
Encontrei o disco que procuravas ontem.
Aquele que eu andava à procura desde sempre
Toquei aquele disco toda a noite, tinhas razão.
A última canção disse tudo
Apesar de ter saltado um pouco, soou melhor.
Eu nunca, eu nunca, eu nunca soube
A única maneira de ouvir um disco como esse
É passar
Mas tudo isto não significa nada.
Sim, tudo isto não significa nada.
Tudo isto não significa nada.
Sem ti
Arrumei o carro e comecei a conduzir.
Sem um plano, sem direcção
Disseste que seria bom para mim sair da minha rotina diária.
Estavas sempre a tentar dar uma lição.
Tu querias, tu querias, tu querias que eu sentisse a estrada aberta com o vento na minha cara
Bem, estou aqui e finalmente estou livre.
Mas tudo isto não significa nada.
Sim, tudo isto não significa nada.
Tudo isto não significa nada.
Sem ti
Tu e eu éramos parceiros no crime.
Pequenos ladrões em fila, mas de alguma forma acabamos aqui.
Estou a olhar para uma carta que te escrevi há muito tempo.
Eu nem saberia agora para onde enviá-lo é engraçado como tudo derramou no papel
Se ao menos tivesse encontrado uma maneira de te dizer
Se ao menos, se ao menos tu
Tinha encontrado uma maneira de me amar por quem eu sou a maneira que eu te amei
Mas tudo isto não significa nada.
Sim, tudo isto não significa nada.
Tudo isto não significa nada.
Sem, Sem, Sem, Sem, Sem ti