Rachael Sage — Ferris Wheel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ferris Wheel" de Rachael Sage.
Letra
There is no dark side to me
You promised me that night
What you see is what you get —
There will be no surprises you said
And I believed you as much as I could
But there were signs of the opposite
From the minute that we met
But part of that was what made me trust you
'Cause you would not lie and you would not steal
any more imagination from inside this Ferris Wheel
That is my own desire to be different someday
More like you are, is getting in my way
There is a dark side to me
I promised you that night
What you see isn’t always what you get —
There will be some surprises I bet
But you appeased me as much as you could
'Cause there were signs of divinity
In my struggle to be free
But part of that was what made you love me
'Cause I would not lie and I would not steal
any more imagination from inside this Ferris Wheel
That is my own desire to be different someday
More like you are, is getting in my way
Ribbon candy falling fast
Deep inside my lover’s oven
Is there hope to melt the sugar
That begets the bittersweet
Ribbon candy tripping over
All the lies and slow surrender
That is champion of defeat in matters such as these
In my attempts to please you, in matters such as these
Tradução da letra
Não há lado negro para mim
Prometeste-me naquela noite.
O que vês é o que tens —
Não haverá surpresas.
E eu acreditei em ti o máximo que pude
Mas havia sinais do contrário.
Desde o momento em que nos conhecemos.
Mas parte disso foi o que me fez confiar em ti.
Porque não mentirias e não roubarias
mais imaginação de dentro desta roda gigante
Esse é o meu próprio desejo de ser diferente um dia
Mais como tu, estás a meter-te no meu caminho.
Há um lado negro para mim
Prometi-te naquela noite.
O que vês nem sempre é o que tens —
Aposto que haverá algumas surpresas.
Mas apaziguaste-me tanto quanto podias.
Porque havia sinais de divindade
Na minha luta para ser livre
Mas parte disso foi o que te fez amar-me.
Porque eu não mentiria e não roubaria
mais imaginação de dentro desta roda gigante
Esse é o meu próprio desejo de ser diferente um dia
Mais como tu, estás a meter-te no meu caminho.
Rebuçados de fita a cair rapidamente
No fundo do forno do meu amante
Há esperança de derreter o açúcar?
Que gera o agridoce
Rebuçados a tropeçar
Todas as mentiras e rendição lenta
Que é campeão da derrota em assuntos como estes
Nas minhas tentativas de agradar - te, em assuntos como estes