Rachael Sage — 93 Maidens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "93 Maidens" de Rachael Sage.
Letra
I am a maiden, one of 93but I won’t die the least bit
mysteriously
I go to school in the town of Warsaw
today they came for us all
I am a girl but they are not men
I am a woman but don’t know it yet
I have a brother but don’t know his name
he was born in the barracks in shame
Mama where are you, where have you gone?
I need you with me to drink the poison
for I’m nobody’s martyr, only your daughter
I’ll reach you when I reach heaven
One of them spoke with a terrible voice, he said:
'Make yourselves beautiful — you have no choice
we’ll come for your refinery soon
by tomorrow we’ll blacken the moon!'
Mama where are you, where have you gone?
I need you with me to drink the poison
for I’m nobody’s martyr, only your daughter
I’ll reach you when I reach heaven
Blessed art thou oh lord our God
King of the universe there I must stop.
what is the blessing for taking our lives
so that we won’t become our enemies wives
Blessed art thou oh lord our God
King of the universe there I must stop.
what is the blessing for taking our lives
so that we won’t become our enemies wives
Mama where are you, where have you gone?
I need you with me to drink the poison
for I’m nobody’s martyr, only your daughter
I’ll reach you when I reach heaven
…I'll meet you when I reach heaven.
Tradução da letra
Sou uma donzela, uma de 93B mas não vou morrer nem um pouco.
misteriosamente
Eu vou para a escola na cidade de Varsóvia
hoje vieram buscar-nos a todos.
Sou uma rapariga, mas eles não são homens.
Sou uma mulher, mas ainda não sei.
Tenho um irmão, mas não sei o nome dele.
ele nasceu na Caserna em vergonha
Mamã, onde estás? para onde foste?
Preciso de TI comigo para beber o veneno.
pois eu não sou o mártir de ninguém, só a tua filha
Eu te alcançarei quando chegar ao céu
Um deles falou com uma voz terrível, ele disse:
"Façam-se bonitas-não têm escolha
em breve iremos à vossa refinaria.
amanhã vamos escurecer a lua!'
Mamã, onde estás? para onde foste?
Preciso de TI comigo para beber o veneno.
pois eu não sou o mártir de ninguém, só a tua filha
Eu te alcançarei quando chegar ao céu
Bendito sois vós, Senhor nosso Deus.
Rei do universo lá tenho de parar.
Qual é a bênção para tirar nossas vidas?
para que não nos tornemos nossas inimigas esposas
Bendito sois vós, Senhor nosso Deus.
Rei do universo lá tenho de parar.
Qual é a bênção para tirar nossas vidas?
para que não nos tornemos nossas inimigas esposas
Mamã, onde estás? para onde foste?
Preciso de TI comigo para beber o veneno.
pois eu não sou o mártir de ninguém, só a tua filha
Eu te alcançarei quando chegar ao céu
Encontramo-nos quando chegar ao céu.