Rabenschrey — Dickes Mädchen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dickes Mädchen" de Rabenschrey.
Letra
Ein kleines dickes Mädchen mit Pusteln im Gesicht,
So schlecht und voll von Niedetracht, da sie nur Böses spricht
(Ta ri ta ra ta ralala Ta ri ta ra ta ralalalala)
Ein kleines dickes Mädchen mit Pusteln im Gesicht.
Ein Weibsbild aus dem Abgrund, der tiefer könnt' nicht sein,
Sie schleicht bei Nacht und Wind sich in fremde Herzen ein,
Wer immer ihr vertraut, den wird sie gleich betrügen,
Und wer ihr sein Gehör schenkt, den wird sie belügen!
Sie kommt mit Kulleraugen "Ach tu' ich euch nicht Leid?"
Hüllt sich als Männeralbtraum in's viel zu enge Kleid,
Sie schreckt vor nichts zurück, um im Mittelpunkt zu steh'n -
Und hat man sie durchschaut, schickt sie sich an zu geh'n.
Die Armut ihres Geistes, die ist schwer zu versteh'n,
Für sie ist es nur wichtig, sich selbst ***ten(d) zu seh'n
(verstehe das Wort nicht richtig, könnte "bitten" sein)
Bei ihren nächsten Opfern war sie jedoch bekannt,
Sie warfen sie ins Heu, dort wurde sie verbrannt.
Tradução da letra
Uma menina gorda com pústulas na cara,
Tão má e cheia de roupas giras, já que ela só fala mal
(Ta, ri, ta ra ta ralala Ta ta Ta ra ta ra ta ralalala)
Uma menina gorda com pústulas na cara.
Uma mulher do abismo, O mais profundo não pode ser,
Ela entra no coração dos outros à noite e ao vento,
Quem confiar nela vai traí-la imediatamente.,
E quem lhe conceder ouvidos, mentirá a ele.
"Não tenho pena de ti?"
Embrulhado como o pesadelo de um homem com um vestido muito apertado,
Ela não foge de nada para ser o centro das atenções. -
E uma vez que você vê através dele, ele se envia para ir.
A pobreza do seu espírito, que é difícil de entender,
É apenas importante que você se veja(d)
(não entendo a palavra corretamente, pode ser "pedir"" )
No entanto, ela era conhecida pelas suas próximas vítimas.,
Atiraram-na para o feno, onde foi queimada.