Rabenschrey — Der verwunschene Eichenwald letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der verwunschene Eichenwald" de Rabenschrey.
Letra
Einst hört ich von einem Eichenwald
Auf keiner Karte zu sehn
Verzaubert sollte dieser sein
Da war es um mich geschehn
Mein Bündel geschnürt so zog ich aus
Um diesen Wald zu suchen
Nach Jahren der Suche hört ich des Nachts
Eine Stimme nach mir Rufen
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Am Ziel war ich nun vor mir da liegt er
Der verwunschene Eichenwald
Zögernd betrete ich ihn dunkel verschluckt er mich
Als die Stimme erhallt
Hol mich...
Plötzlich im Laufe erstarre ich
und ehe ich mich versah
Zur Bewegungslosigkeit verdammt
Und dann war die Stimme ganz nah
Hol mich...
Wie aus dem Nichts ein zierliches Weib
Vor meinen Augen erscheint
Mit sanfter Stimme und lieblichen Lächeln
Sie leise zu mir meint
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Das muß ich nun nie mehr rufen
Es ist viele hundert Jahre her
Als sie mich hier verfluchten
Hol mich...
Und das ich heut hier vor euch stehen kann,
ist wie ihr euch sicher schon denkt:
ein anderer kann einst in den Wald hinein
der mir die Freiheit geschenkt
Hol mich...
Tradução da letra
Uma vez ouvi falar de uma floresta de carvalho
Não ser visto em nenhum mapa
Este deve estar encantado.
Desde que me aconteceu
O meu pacote foi-se, por isso tirei-o de lá.
Procurar nesta floresta
Depois de anos de busca ouço a noite
Uma voz a chamar-me
Tira-Me, Tira-me desta floresta
Tira-Me, Tira-me desta floresta
No final eu estava agora na minha frente lá ele mente
A floresta de carvalhos encantados
Hesitando eu entro nele escuro ele engole-me
Quando a voz ecoa
Apanha-me...
De repente, no curso, congelei.
e antes que eu soubesse
Condenado à imobilidade
E então a voz estava muito perto
Apanha-me...
Como uma mulher pequena do nada
Diante dos meus olhos
Com voz suave e sorriso adorável
Ela é silenciosamente importante para mim.
Tira-Me, Tira-me desta floresta
Nunca mais tenho de chamar isso de novo.
Já passaram muitas centenas de anos.
Quando me amaldiçoaram aqui
Apanha-me...
E que posso estar aqui diante de TI hoje,
é como provavelmente já pensas:
outra pode entrar na floresta
que me deu liberdade
Apanha-me...