Rabenschrey — Das Nordmannlied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Nordmannlied" de Rabenschrey.
Letra
Vor weit mehr als tausend Jahren, da trägt das Blut unsrer Väter dieses Lands.
Die Jünger vom Sohn eines Zimmermanns, kamen in Schaaren gen Norden gerannt
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Brachten Tod und Verderben, verseuchten uns im Namen von ihrem Gott
doch die Zeit ließ uns erwachen und heute ernten ihre lügen nur noch Spott
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre, dann ziehen wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Wenn hundert gegen einen standen, dann war das Christenargument das schmerzt. Lügen, Gold und Niedertracht war ihnen die Verbreitung ihres Glaubens wert. Jedes Mittel war ihnen recht, um die Heiden zu unterjochen, doch war die Antwort gegen sie das Schwert, so kamen sie um Gnade angekrochen.
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre, dann ziehen wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Ein Friesen-Fürst mit namen Ragold, den wollte ein Bischof einst bekehren. So fragte Ragold: "Oh kann ich als Christ, auch weiter meine Ahnen ehren?" der Bischof sagte: "Es sind Heiden, sie kommen nie ins Himmelreich." "Da sind die Christen nunmehr meine Feinde und euer Heil, das ist mir gleich!"
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre dann tretten wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre dann tretten wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Tradução da letra
Há muito mais de mil anos, o sangue dos nossos pais desta terra foi derramado.
Os discípulos do Filho de um carpinteiro, vieram correndo em ovelhas para o Norte
Muitos que vimos chegando,
assim como muitos vão,
muitos vimos cair,
finalmente, apenas o Nordmann permanece de pé
Trouxe morte e destruição, contaminou-nos em nome do seu Deus
mas o tempo fez-nos acordar e hoje as suas mentiras só colhem troça
Muitos que vimos chegando,
assim como muitos vão,
muitos vimos cair,
finalmente, apenas o Nordmann permanece de pé
A nossa salvação será para sempre ereta com orgulho e honra, depois mudamo-nos para o Hall da Fama para estarmos juntos até ao fim dos tempos.
Se CEM se colocavam contra um, então o argumento cristão era doloroso. Mentiras, ouro e mesquinhez valeram a pena espalhar a sua fé para eles. Todos os meios eram certos para subjugar os gentios, mas se a resposta era a espada contra eles, eles vieram rastejando por misericórdia.
Muitos que vimos chegando,
assim como muitos vão,
muitos vimos cair,
finalmente, apenas o Nordmann permanece de pé
A nossa salvação será para sempre ereta com orgulho e honra, depois mudamo-nos para o Hall da Fama para estarmos juntos até ao fim dos tempos.
Um príncipe Frísio chamado Ragold, a quem um bispo queria converter. Então Ragold perguntou: "oh, como cristão, posso continuar a honrar meus antepassados?"o bispo disse:" Eles são gentios, nunca entram no Reino dos céus."Os cristãos são agora meus inimigos e a vossa salvação é a mesma para mim!"
Muitos que vimos chegando,
assim como muitos vão,
muitos vimos cair,
finalmente, apenas o Nordmann permanece de pé
A nossa salvação será para sempre ereta com orgulho e honra, depois entraremos no Salão da Fama para estarmos juntos até ao fim de todos os tempos.
A nossa salvação será para sempre ereta com orgulho e honra, depois entraremos no Salão da Fama para estarmos juntos até ao fim de todos os tempos.