R. Stevie Moore — Quarter Peep Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quarter Peep Show" de R. Stevie Moore.
Letra
Ooh hey now let’s go
Down to the quarter peep show
Forget that rodeo
We ain’t got enough dough, no no no
So we jumped into the car
Drove on past the bar
I parked and locked the doors
And checked out all the stores
But I ain’t never seen nothin' like
The one down on the corner
My pockets emptied change
As I spoke to Mr. Horner, I said
Hey, which of these movies
Is best for my money?
He told me, «Booth D, boy
Get a load of the chest on that honey!»
And I ain’t never seen nothin' like
The girl on the picture screen
My pocket began to grow
I felt so hot that I could scream
Closing time came around
They shuttin' down the town
Went home and had a beer
So sad that she ain’t here
Cause I ain’t never been up this late
I don’t think that I can sleep
Until I find me a 25-piece
So I can have one more peep
Just a peep
One peep
Just a peep
Peep peep
Ooh hey now let’s go
Down to the quarter peep show
Forget that rodeo
We ain’t got enough dough, no no no
Ooh hey now let’s go
Down to the quarter peep show
Forget that rodeo
We ain’t got enough dough, no no no
HAW!
Tradução da letra
Ooh hey agora vamos
Até ao quarter peep show
Esquece esse rodeo.
Não temos dinheiro suficiente, Não Não Não
Então saltámos para o carro.
Passou pelo bar
Estacionei e tranquei as portas.
E verifiquei todas as lojas.
Mas nunca vi nada como
Aquele ali no canto
Os meus bolsos esvaziaram os trocos.
Quando falei com o Sr. Horner, disse:
Qual destes filmes?
É melhor para o meu dinheiro?
Ele disse-me: "Booth D, rapaz
Olha só para este mel!»
E nunca vi nada como
A rapariga no ecrã de imagens
O meu bolso começou a crescer
Senti-me tão quente que podia gritar
Chegou a hora de fechar.
Eles fecharam a cidade
Fui para casa beber uma cerveja.
É tão triste ela não estar aqui.
Porque nunca me levantei tão tarde.
Acho que não consigo dormir.
Até encontrar uma de 25 peças.
Para que eu possa ter mais um pio
Só um pio.
Um pio.
Só um pio.
Peep peep
Ooh hey agora vamos
Até ao quarter peep show
Esquece esse rodeo.
Não temos dinheiro suficiente, Não Não Não
Ooh hey agora vamos
Até ao quarter peep show
Esquece esse rodeo.
Não temos dinheiro suficiente, Não Não Não
HAW!