R-Mean — Father in Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Father in Heaven" de R-Mean.
Letra
Dear Father in Heaven
I appreciate all of Your blessings
I appreciate that I’m alive and healthy, but I need to start a confession
I appreciate that You’ve arrived to help me, but sometimes it just seems like
it’s all a deception
See I thought that I was promised Your all, but when we talk every night You
just aren’t as present
You ignore, it’s offending
And to be honest all i wanted Dear Lord was attention
How can a father just go to war with his children?
See I call You my father in heaven cause when I was one u actually took my father to heaven
Took my mother to hell and back
All of the yelling, screaming and crying
Defiant cause we caught in this web
In fact, the devil made some offers for my soul and I’d be lying if I told You
I haven’t thought of accepting
This is a devil’s world, we praying to You for what?
My boy’s still in a coffin, my cusin’s still shooting up My mother’s still broke as hell, and all of us losing trust
Surrounded by lies and deceit, ain’t that truth? What’s up?
You try to feed me dreams here or something?
Bring me so close, what You like to tease me or something?
The biggest artist in the world called me up and showed me mad love
Told me I’m «fucking phenomenal», then he passed up I mean, that’s just shady, Father
C’mon, why you tryna play me, Father?
Fucking with my head thinking that’s gon' make me quit
Well i got news for you Father, I ain’t falling for that shit
These are facts, You explain nothing
Why don’t You ever talk back to me? say something
Show us whatever empathy that You can find G
I’m just holding my last breath, don’t mind me See You tell me to love, does that truly make sense?
You tell me to trust, but I refuse to make friends
I’ve been betrayed and abandoned, in my planet that’s nothing small
And You tell me I’m supposed to forgive 'em? Nah, fuck em all
So many times I weeped for You Father
But if You’re the Sheppard why You lead us like sheep to the slaughter?
You outta, Man, I need to calm down
Forgive me Father, I’m really lost, wow
See I promised to stay faithful, my lady remained grateful
But then You went and hit me with «Girls Gone Wild «The live version I mean, it’s just part of my manhood Father
You say it’s wrong, but that pussy so damn good Father
You ever had a bad bitch 69'in her friend while u up in it with no condom again?
Well, I highly recommend
You should try and tell a friend
I’m easily guilty of 8 of the «Seven deadly sins»
Man, I’m high as hell again
Your own son was turning water to wine and getting bent
So this chronic heaven sent?
I’m saying though… Ain’t that for real yo?
Like You kicking me when I’m down, with a steal toe
Or You give me the run around when I’m praying to You, it’s actually funny
Cause all they do in church is ask me for money
Plus the pastor is touchy
Man it’s getting only worse
I’m lighting candles at a holy church with money from a stolen purse
So confused don’t even know what’s worse
Don’t know what to believe anymore, I’m cursed
Or am I blessed?
If You’re there let me know, like shoot me a text!
Cause I thought that You up and You left
But if You haven’t, please don’t give up on me yet
Stuck in hell, no way out and
I still hope that I’ll be finding You
But this fire isn’t dousing
So forgive me for what I’m about to do
Tradução da letra
Querido Pai no céu
Agradeço todas as suas bênçãos.
Agradeço que esteja vivo e saudável, mas preciso de começar uma confissão.
Agradeço que tenhas vindo ajudar-me, mas às vezes parece que ...
é tudo uma decepção.
Pensei que me tinham prometido tudo, mas quando falamos todas as noites,
apenas não estão tão presentes
Ignoras, é ofensivo.
E para ser honesto, tudo o que eu queria, Querido Senhor, era atenção.
Como pode um pai entrar em guerra com os filhos?
Eu chamo - te meu pai no céu porque quando eu era um tu levaste o meu pai para o céu
Levou a minha mãe para o inferno e voltou
Todos os gritos, gritos e choros
Defiant cause we catched in this web
Na verdade, o diabo fez algumas ofertas pela minha alma e estaria a mentir Se te dissesse
Não pensei em aceitar.
Este é um mundo do diabo, rezamos para quê?
O meu filho ainda está num caixão, o meu cusin ainda está a injectar a minha mãe ainda está falida, e todos nós perdemos a confiança.
Rodeada de mentiras e enganos, não é verdade? O que se passa?
Estás a tentar alimentar-me de sonhos?
Aproxima - me tanto, o que gostas de me provocar ou algo assim?
O maior artista do mundo ligou-me e mostrou-me amor louco.
Disse - me que sou "fenomenal", depois ele recusou. quer dizer, isso é duvidoso, Pai.
Vá lá, porque não me enganas, Pai?
Meter-me com a cabeça a pensar que isso me vai fazer desistir
Bem, tenho novidades para ti Pai, não vou cair nessa merda.
São factos, não explica nada.
Porque nunca me respondes? diz alguma coisa.
Mostra-nos a empatia que conseguires encontrar.
Estou só a suster o meu último suspiro, não te importas que te veja a dizer-me para amar, isso faz mesmo sentido?
Dizes-me para confiar, mas recuso-me a fazer amigos.
Fui traído e abandonado, no meu planeta não é nada pequeno.
E dizes-me que devo perdoá-los? Não, que se lixem todos.
Tantas vezes chorei por ti Pai
Mas se és o Sheppard porque nos levas como ovelhas para o matadouro?
Sai daqui, Meu, preciso de me acalmar.
Perdoa-me Pai, estou mesmo perdido.
Prometi manter-me fiel, a minha senhora ficou grata.
Mas depois bateste-me com "Girls Gone Wild", a versão ao vivo, quero dizer, é apenas parte do meu Pai viril.
Dizes que é errado, Mas aquele maricas é tão bom pai.
Alguma vez tiveste uma cabra má a fazer 69 com a amiga enquanto estavas lá sem preservativo outra vez?
Bem, eu recomendo
Devias tentar dizer a um amigo
Sou facilmente culpado de 8 dos "Sete Pecados Mortais".»
Meu, estou outra vez pedrado.
O teu próprio filho estava a transformar água em vinho e a ser dobrado.
Então este céu crónico enviou?
Mas estou a dizer ... isso não é a sério?
Como tu a pontapear-me quando estou em baixo, com um dedo do pé roubado.
Ou dás-me a volta quando te estou a rezar, até é engraçado.
Porque tudo o que fazem na igreja é pedir-me dinheiro.
Além disso, o pastor é sensível.
Meu, só está a piorar.
Estou a acender velas numa Santa Igreja com dinheiro de uma bolsa roubada.
Tão confuso que nem sei o que é pior
Já não sei no que acreditar, estou amaldiçoado.
Ou Sou abençoado?
Se estiveres aí, avisa-me, como se me mandasses uma mensagem!
Porque pensei que te tinhas levantado e te tinhas ido embora.
Mas se não o fizeste, por favor, não desistas de mim ainda.
Preso no inferno, sem saída e
Ainda espero encontrar-te
Mas este fogo não está a pingar.
Por isso, perdoa-me pelo que estou prestes a fazer.