R. Kelly — When a Woman's Fed Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When a Woman's Fed Up" de R. Kelly.
Letra
I’m standing here looking in the mirror
Saying «damn» to myself
I should have known the day would come
That she would find somebody else
And all the things I took her through
Shit, I shouldn’t have lasted this long
Now I’m at this telephone booth calling Tyrone
1 — Cuz when a woman’s fed up
(No matter how you beg, no)
It ain’t nothing you can do about it
(Nothing you can do about it)
It’s like running out of love
(No matter what you say, no)
And then it’s too late to talk about it
(Too late to talk about it)
Now let’s talk about how it all goes down
I used to make love to you daily
When the night fell the same
And anytime that you were hurt
I could feel your pain
And if I had a dollar
It was yours, yeah
And whenever we would go out
I would front the bill
But now the up is down
And the silence is sound
I hurt you too too many times
Now I can’t come around
1 — Cuz when a woman’s fed up
(No matter how you beg, no)
It ain’t nothing you can do about it
(Nothing you can do about it)
It’s like running out of love
(No matter what you say, no)
And then it’s too late to talk about it
(Too late to talk about it)
La da da da da la la da da
La da da da da la la da da
If you don’t want to find out the hard way
Then listen to this song while the record plays
1 — Cuz when a woman’s fed up
(No matter how you beg, no)
It ain’t nothing you can do about it
(Nothing you can do about it)
It’s like running out of love
(No matter what you say, no)
And then it’s too late to talk about it
(Too late to talk about it)
You can cry a river
'Till an ocean starts to form, yeah
But she will always remember
Cuz she’s a woman scorned
And if you ever get her back
It will never be the same
She’s cuttin' the corners of her eyes
Every time she see your face
Now your trust is out the door
She don’t want you no more
You used to tell your boys, not me And she would always be there for you
If you had took the time to see
What that woman meant to you
Tradução da letra
Estou aqui a olhar-me ao espelho.
A dizer" raios " a mim próprio
Eu devia saber que o dia chegaria.
Que ela encontraria outra pessoa.
E todas as coisas pelas quais a levei
Merda, não devia ter durado tanto tempo.
Agora estou numa cabine telefónica a ligar ao Tyrone.
1-Porque quando uma mulher está farta
(Não importa como implores, não)
Não há nada que possas fazer.
(Nothing you can do about it)
É como ficar sem amor
(Não importa o que você diga, não)
E depois é tarde demais para falar sobre isso.
(Demasiado tarde para falar sobre isso)
Agora vamos falar sobre como tudo vai acontecer
Eu costumava fazer amor contigo diariamente.
Quando a noite caiu a mesma coisa
E sempre que te magoaste
Conseguia sentir a tua dor.
E se eu tivesse um dólar
Era teu, Sim.
E sempre que saíamos
Eu adiantaria a conta.
Mas agora o Alto está para baixo
E o silêncio é som
Magoei-te demasiadas vezes.
Agora não posso mudar de ideias.
1-Porque quando uma mulher está farta
(Não importa como implores, não)
Não há nada que possas fazer.
(Nothing you can do about it)
É como ficar sem amor
(Não importa o que você diga, não)
E depois é tarde demais para falar sobre isso.
(Demasiado tarde para falar sobre isso)
La da da da DA la la da
La da da da DA la la da
Se não queres descobrir da maneira mais difícil
Então ouve esta música enquanto o disco toca
1-Porque quando uma mulher está farta
(Não importa como implores, não)
Não há nada que possas fazer.
(Nothing you can do about it)
É como ficar sem amor
(Não importa o que você diga, não)
E depois é tarde demais para falar sobre isso.
(Demasiado tarde para falar sobre isso)
Podes chorar um rio
"Até um oceano começar a formar-se, sim
Mas ela sempre se lembrará
Porque ela é uma mulher desprezada
E se alguma vez a recuperares
Nunca mais será o mesmo
Ela está a cortar os cantos dos olhos
Sempre que ela vê a tua cara
Agora a tua confiança está à porta
Ela já não te quer.
Costumavas dizer aos teus rapazes, não a mim e ela estaria sempre ao teu lado.
Se tivesses tido tempo para ver
O que aquela mulher significava para ti