R. Kelly — Not Feelin' the Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Feelin' the Love" de R. Kelly.
Letra
Lately you’ve been actin' strange towards me, baby
And your heart, it seems to grown straight cold
You used to laugh at everythin' I said, baby
Now you play me like my jokes are old, yeah
And girl, we used to talk about everythin'
Like dancin' 'til when we’re old and gray
And all those photographs I took, yeah
You don’t give me that same look, yeah
When I ask you, you say everythin’s okay
Well, I’m not feelin' the love no more
And though I see you standin' there I can’t find you anywhere
I’m not feelin' the love, girl, no more, babe
Tell me who the, what the, where did we go wrong?
Feels like I’m livin' all alone in this big old house
'Cause girl, you’re distant and your words are few, oh It’s like battle of the silence, you’ve won this war
'Cause it seems I’m just a ghost to you, a ghost, babe
And girl, we used to talk about everythin', everythin', babe
Like makin' love 'til we’re old and gray
And all those photographs I took
You don’t give me that same look
And when I ask you, you say everythin’s okay
Well, I’m not feelin' the love, babe, no more, no more, baby
And though I see you standin' there I can’t find you anywhere
I’m not feelin' the love, girl, no more, no more, baby
Tell me who the, what the, where did we go wrong?
I remember
I remember we used to make sweet love through the night
Yeah, and we would do it 'til the mornin' light
Girl, reminisce on all the little secrets we can
Knock it, baby, knock it, baby
Oh, knock it, baby, knock it, baby
But
I’m not feelin' the love, babe, no more, no more, baby
And though I see you standin' there I can’t find you anywhere
I’m not feeling the love, girl, no more, no more, babe
Tell me who the, what the, where did we go wrong? Yeah
I’m not feeling the love, babe, no more, no more, babe
And though I see you standin' there I can’t find you anywhere
I’m not feelin' the love, girl, no more
Tell me who the, what the, where did we go wrong?
I’m not feeling the love, no more
And though I see you standin' there I can’t find you anywhere
I’m not feelin' the love, girl, no more, no more, babe
Tell me who the, what the, where did we go wrong?
Tradução da letra
Ultimamente tens agido de forma estranha comigo, querida.
E o teu coração parece estar a ficar frio
Costumavas rir-te de tudo o que eu dizia, querida.
Agora fazes-me de conta que as minhas piadas são velhas, sim
And girl, we used to talk about everything'
Como dançar Até quando somos velhos e cinzentos
E todas as fotografias que tirei, sim.
Não me fazes esse mesmo olhar, pois não?
Quando te pergunto, dizes que está tudo bem.
Bem, já não sinto o amor
E apesar de te ver aí parado, não te encontro em lado nenhum.
Não estou a sentir o amor, miúda, não mais, querida
Diz-me quem é que correu mal?
Parece que estou a viver sozinha nesta casa grande e velha.
Porque rapariga, estás distante e as tuas palavras são poucas, Oh é como a batalha do silêncio, ganhaste esta guerra
Porque parece que sou apenas um fantasma para ti, um fantasma, querida
And girl, we used to talk about everything, everything, babe
Como fazer amor Até sermos velhos e cinzentos
E todas as fotografias que tirei
Não me fazes esse mesmo olhar.
E quando te pergunto, dizes que está tudo bem.
Bem, eu não estou sentindo o amor, querida, não mais, não mais, querida
E apesar de te ver aí parado, não te encontro em lado nenhum.
Não estou a sentir o amor, miúda, não mais, não mais, querida
Diz-me quem é que correu mal?
Eu lembro-me.
Lembro-me que fazíamos amor durante a noite.
Sim, e fá-lo-íamos até ao amanhecer
Rapariga, lembra-te de todos os pequenos segredos que podemos
Truz-truz, truz, truz, truz
Oh, knock it, baby, knock it, baby
Mas
Não estou a sentir o amor, querida, não mais, não mais, querida
E apesar de te ver aí parado, não te encontro em lado nenhum.
Não estou a sentir o amor, miúda, não mais, não mais, querida
Diz-me quem é que correu mal? Sim
Não estou a sentir o amor, querida, não mais, não mais, querida
E apesar de te ver aí parado, não te encontro em lado nenhum.
Já não sinto o amor, miúda.
Diz-me quem é que correu mal?
Não sinto mais o amor
E apesar de te ver aí parado, não te encontro em lado nenhum.
Não estou a sentir o amor, miúda, não mais, não mais, querida
Diz-me quem é que correu mal?