R. Kelly — Let's Be Real Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Be Real Now" de R. Kelly.
Letra
I don’t know if I’ma be able to Give you what you want
No disrespect to the things that you want but girl you fuckin' crazy
Got me working this overtime shift lovin' you but you don’t even pay me And now you wanna blame me Say it’s my fault for your heartache and pain, shit
You created this storm, so don’t try to run, baby here come the rain
Tell me how can I trust you when you’re still in contact with all of these guys
Do you really think I’ma come home and lay in your bed full of lies
You’re just an actress, and this love is a scene
But you expect me to show up with a ring
Come on Let’s be real now
Let’s be real now
Come on, come on, come on Let’s be real now
What do I look like to you, seriously?
Come on, let’s be real
No disrespect to the time that we spent but boy you must be trippin'
You expect me to post up at home for you, but now the tables are flippin'
And now you wanna blame me, cause everyone else realized what they was missin'
I bet you feel dumb now, bet you feel so dumb right now
It’s hardly a secret, you fucked with my head
Had me believe it was all because I did it for love
And that was enough
When really you put in no effort instead
You’re just an actor and this love is a scene
Damn I just wish you would say what you mean
Come on Let’s be real now
Let’s be real now
Come on, come on, come on Let’s be real now
(Real now, real now, oh)
What do I look like to you, seriously?
Come on now let’s be real
(Let's be real)
There ain’t nothin' that I won’t do From jumping off buildings, moving the mountains
Swim the sea for you
Whatever you want babe, I’ll do it You just name it babe, I’ll do it Anything you ask, I’ll do it See that smiling face
There ain’t nothin' I won’t do for you
Ride or die, I’d take one for you
Any and everything except your fool
Let’s be real now
(Girl let’s be real)
Let’s be real now
(Baby come on)
Come on, come on, come on Let’s be real now
(Real now, real now, oh)
What do I look like to you, seriously?
Come on, let’s be real
(Now let’s just keep it 100 baby)
Let’s be real now
Come on, come on, come one
Let’s be real now
(Real now, real now, oh)
What do I look like to you, seriously?
Tradução da letra
Não sei se vou poder dar-te o que queres.
Sem desrespeitar as coisas que você quer mas garota você está louco
Fez-me trabalhar nas horas extras a amar-te, mas nem sequer me pagas e agora queres culpar-me por dizer que a culpa é minha pelo teu sofrimento e dor, merda.
Tu criaste esta tempestade, por isso não tentes fugir, querida aqui vem a chuva
Diz - me Como posso confiar em ti quando ainda estás em contacto com todos estes tipos?
Achas mesmo que vou voltar para casa e deitar-me na tua cama cheia de mentiras?
És apenas uma actriz, e este amor é uma cena
Mas esperas que eu apareça com um anel
Vamos ser reais agora
Sejamos realistas.
Vamos, vamos, vamos ser reais agora
O que te pareço, a sério?
Vá lá, sejamos realistas.
Sem desrespeitar o tempo que passámos mas rapaz deves estar a passar-te
Esperas que eu fique em casa para ti, mas agora as mesas estão a virar
E agora queres culpar-me, porque todos perceberam o que estavam a perder.
Aposto que te sentes burra agora, aposto que te sentes tão burra agora
Não é segredo, lixaste-me a cabeça.
Fez-me acreditar que era tudo porque o fiz por amor
E isso foi suficiente
Quando realmente não te esforças
És apenas um actor e este amor é uma cena
Raios, só queria que dissesses O Que queres dizer.
Vamos ser reais agora
Sejamos realistas.
Vamos, vamos, vamos ser reais agora
(Real now, real now, oh)
O que te pareço, a sério?
Vá lá, sejamos realistas.
(Let's be real)
Não há nada que eu não faça de saltar de edifícios, mover as montanhas
Nade o mar por ti
O que quer que queiras, querida, eu faço-o, tu só lhe dás o nome, eu faço tudo o que pedires, eu faço-o ver essa cara sorridente
Não há nada que eu não faça por ti
Cavalga ou morre, eu tomaria um por ti.
Tudo menos o teu tolo
Sejamos realistas.
(Girl let's be real))
Sejamos realistas.
(Baby come on)
Vamos, vamos, vamos ser reais agora
(Real now, real now, oh)
O que te pareço, a sério?
Vá lá, sejamos realistas.
(Now let's just keep it 100 baby)
Sejamos realistas.
Vá lá, vá lá, vá lá.
Sejamos realistas.
(Real now, real now, oh)
O que te pareço, a sério?