R. Kelly — I Wish - Remix (To The Homies That We Lost) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish - Remix (To The Homies That We Lost)" de R. Kelly.
Letra
Yo what up, my nigga
You know I was in the hood
I just thought I’d stop by Holler at you for a minute
Pour out a little liquor or something
Nigga, we done been through a lot of shit together
From running these streets to being down for whatever
And now that you’re gone I got a whole lot of shit to tell you
Things I should’ve said way back when we was younger
Remember when we used to roll hand in hand
And now I’m tripping on how I really miss you, man
And remember when you and me would say
We’d get up out this hood and everything would be okay
It’s all good now (My nigga)
We out the hood now (Mmm)
We had the same ideas, but not the same careers
We shared the same old laugh, and now the same tears
You were my homie, my sconey, my Roni
My nigga and never placed no bitch before me Man, I swear to God I love you for that shit
Why’d you have to get hit
Where was I, what time was it You were supposed to get older with me On stage, hands on shoulders with me Copping them Range Rovers with me Sitting onthangs and smoking trees
And if it wasn’t for the will that God had made
I’d turn back the hands of time and take your place
Sitting here sipping on this Hennessy
Just thinking about how much you meant to me (My nigga)
Even when you’re gone you will always be my nigga
When you went home I’m still missing you, my nigga
I’m feeling like the timing was wrong, my nigga
I know you’re smiling down saying carry on, my nigga
Sometimes my nights can get long, my nigga
Sometimes I feel God did me wrong, my nigga
So I had to write a song, my nigga
Just to let you know that you’re still my nigga
I wish, I wish, I wish (Oh I)
I wish, I wish, I wish
Little son is looking at me like, «Where is my daddy?»
And your 13-year old daughter is mad 'cause she understands
Promised your mama I’d take care of the family
But she’s so hurt, she turns away my helping hands
Damn, I wish your ass was here, my nigga
To grow that gray beard and smoke that cigar, my nigga
And we would talk about you getting up out this game
And you would tell me how it keeps calling you name
(We used to ride-ride-ride)
Never afraid to (Die-die-die)
But sometimes we (Cry-cry-cry)
Asking the Lord (Why-why-why)
They’re tearing down these projects
We were homies for like 20 thug years
Sat in church and cried the same thug tears
You remember when Vibe World Premier
How we used to share the same old gear
And remember when you and me would say
We’d get up out this hood and everything would be okay
(It's all good now) My nigga
We out the hood now
It’s so easy for folks to say, «Rob, just live on»
When I’m dying every second that you’re gone
Nevertheless I try my best to be strong
Hoping you said your prayers before you went on home
When we stood on these blocks and just shot the breeze
We’d slapbox dead in the middle of streets
And if a fight broke out, you would take up for me You’re all I have left of these ghetto memories
Uh, uh, yo dog, I can’t explain how I miss you
We stayed together, copping cane, poppin pistols
I miss you most
Putting the doo rag over your bean head
Even out the hood on the scene you brag (whoa)
Coming up off the fiends for bags
Running up out the cleaners, drag
You was the closest nigga I had
Look how we stayed aces
Hustled, made big faces
I wish we could trade places
Fuck giving you ice, I’d rather give you life
And the thigns that I had, I’d give you twice (Oh yeah)
So what the deal, my nigga, I know you holding it down
If you could see me you would say I’m talking soft right now
But it’s hard for me to say when I’ma seee you again
And I know it’s fucked up, I gotta talk through this pen
But you’re died for the love of the dough
The love of the block, 16 you was running the spot
Boy, your mama used to hate how we stood on the curb
Hanging with wild thug niggas, smoking the herb (Mmm, hmm, hmm)
I’m gonna keep pouring this liquor and that’s my word
This here is for niggas that be flipping them birds
(Oh) Word up!
Even though you know you will always be my nigga
(Whoa…whoa…oh…oh)
Even though you’re gone you will also be my nigga
I’m feeling like the time when I’m high, my nigga
I’m feeling like the time
I’m strung out, saying «Radio, please don’t take the nigga out
this song»
Let it play on, go on, on So I had to write this song, my nigga
Just to let you know that you’re still my nigga
Tradução da letra
Tudo bem, mano?
Sabes que eu estava no bairro
Só pensei em passar por aqui a gritar contigo por um minuto.
Despeje um pouco de álcool ou algo assim.
Mano, já passámos por muita merda juntos.
De correr nestas ruas a estar em baixo para o que quer que
E agora que te foste embora, tenho muita merda para te contar.
Coisas que devia ter dito quando éramos mais novos.
Lembras-te quando rodávamos de mãos dadas?
E agora estou a tripar sobre como sinto a tua falta, meu.
E lembra-te quando tu e eu dizíamos:
Levantávamo-nos deste bairro e tudo ficaria bem.
Está tudo bem agora (meu negro)
Agora saímos do bairro.)
Tínhamos as mesmas ideias, mas não as mesmas carreiras.
Partilhávamos o mesmo riso, e agora as mesmas lágrimas.
Eras o meu homie, o meu sconey, o meu Roni
Meu negro e nunca colocou nenhuma puta antes de mim, Eu juro por Deus que te amo por essa merda
Porque tinhas de ser atingido?
Onde é que eu ia, a que horas era suposto ficares mais velho comigo no palco, com as mãos nos ombros comigo a coçar os Range Rovers comigo sentada em cima de dentes e a fumar árvores
E se não fosse pela vontade que Deus tinha feito
Eu voltaria as mãos do tempo e tomaria o teu lugar.
Sentado aqui a beber neste Hennessy
Estava a pensar no quanto significavas para mim.)
Mesmo quando partires serás sempre o meu negro
Quando foste para casa, ainda sinto a tua falta, meu negro.
Sinto que o timing estava errado, meu negro.
Eu sei que estás a sorrir para baixo a dizer continua, meu negro
Às vezes as minhas noites podem ser longas, meu negro
Às vezes sinto que Deus me fez mal, meu negro
Então tive que escrever uma canção, Meu negro
Só para que saibas que ainda és o meu negro
Eu desejo, Eu desejo, Eu desejo (Oh eu)
Quem me dera, quem me dera, quem me dera
O meu filho está a olhar para mim e diz: "Onde está o meu pai?»
E a tua filha de 13 anos está zangada porque ela compreende.
Prometi à tua mãe que cuidaria da família.
Mas ela está tão magoada que vira as minhas mãos ajudantes.
Raios, quem me dera que estivesses aqui, meu negro.
Para deixar crescer essa barba cinzenta e fumar esse charuto, meu negro
E falávamos de TI a sair deste jogo.
E dir-me-ias como te chama
(We used to ride-ride-ride-ride)
Nunca com medo de (morrer-morrer-morrer-morrer)
Mas às vezes nós (choramos-choramos-choramos)
Perguntando ao Senhor (Por que-POR-POR-POR)
Estão a destruir estes projectos.
Éramos amigos há uns 20 anos.
Sentei-me na igreja e chorei as mesmas lágrimas de bandido
Lembras-te quando Vibe World Premier
Como partilhávamos o mesmo equipamento.
E lembra-te quando tu e eu dizíamos:
Levantávamo-nos deste bairro e tudo ficaria bem.
(It's all good now) My nigga
Vamos sair do bairro agora.
É tão fácil para as pessoas dizerem: "Rob, continua a viver»
Quando estou a morrer a cada segundo que desapareces
No entanto, tento o meu melhor para ser forte.
Espero que tenhas rezado antes de ires para casa.
Quando estávamos nestes blocos e apenas soprávamos a brisa
Matávamos mortos no meio das ruas
E se surgisse uma luta, tomarias conta de mim. És tudo o que me resta destas memórias do gueto.
Meu, não consigo explicar como sinto a tua falta.
Ficamos juntos, cobrando Bengala, pistolas poppin
Sinto muito a tua falta.
Colocar o doo rag sobre a tua cabeça de feijão
Até o capô na cena você se gaba (whoa)
A sair dos drogados por sacos
A correr pela lavandaria, arraste
Tu eras o preto mais próximo que eu tinha
Olha como ficámos ases.
Trapaceado, com caras grandes
Quem me dera que pudéssemos trocar de lugar
Que se lixe dar-te gelo, prefiro dar-te vida.
And the thigns that I had, i'd give you twice (Oh yeah)
Então, qual é o problema, meu negro, eu sei que estás a segurá-lo
Se me visses, dirias que estou a ser brando.
Mas é-me difícil dizer quando te vejo outra vez.
E sei que é lixado, tenho de falar através desta caneta.
Mas morreste pelo amor da massa.
The love of the block, 16 You was running the spot
Rapaz, a tua mãe detestava como estávamos no passeio.
Andar com pretos selvagens, a fumar erva.)
Vou continuar a servir esta bebida e é a minha palavra.
Isto é para os pretos que voam com os pássaros.
Podes crer!
Mesmo sabendo que serás sempre o meu negro
(Whoa ... whoa ... oh ... oh)
Apesar de teres partido, também serás o meu negro.
Sinto - me como quando estou pedrado, meu negro
Sinto - me como o tempo
"Rádio, Por Favor, não tires o preto de lá."
musica»
Deixa-o tocar, continua, por isso tive que escrever esta canção, Meu negro
Só para que saibas que ainda és o meu negro