R. Kelly — I Don't Mean It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Mean It" de R. Kelly.
Letra
Baby, oh baby
I know we had an argument and all
Ooh babe
And I must have said some pretty foul shit but
Mmm, mmm
I just want you to know that I ain’t mean none of that
Baby, baby
None of it Now I was supposed to be a man about it Shoulda never left your side
No way, no how
Put too many years in this relationship
And it’s not that serious for us to split
Now I admit sometimes I make mistakes
But still I appreciate the love we make
Stop at the door and put your bags back down
Now baby please can we work this out
Now I might say you can walk
(But I don’t mean it)
And I might name call
(I don’t mean it)
I may pull some silly stunts
(Uhm mmm)
But that’s just a front, I don’t mean it
(Now wait a minute hear me out)
Now I may holler at you
(I don’t mean it)
And I may tell you we’re through
(But I don’t mean it, no, no)
May give you looks that can kill
(Can kill)
But it’s not for real
(Not for real)
I don’t mean it
(I don’t mean it hey)
Now I was supposed to be more understanding
Instead of tryin to be so damn demandin
Baby I’m willing to drop my ego
And do the things I should have done and more
See I know that I can be a better man
Girl all you gotta do is take my hand
Promise me this time
I’m goin all the way
And show you all the reasons why you stayed
Now I might say you can walk
(But I don’t mean it, no, no)
And I might name call
(Girl I don’t mean it)
I may pull some silly stunts
(Ooh yeah)
But that’s just a front, I don’t mean it
(Listen baby)
Now I may holler at you
(But I don’t mean it)
And I may tell you we’re through
(Girl you should know, I don’t mean it)
May give you looks that can kill
(Um mmm)
But it’s not for real
I don’t mean it
(Come here girl)
See I never meant
To break you down
And make you cry, make you cry
Oh please baby please
Turn back around
Don’t you say goodbye, say goodbye
Sometimes I know that
I can take it Just a little bit too far
But yo my heart is good
Heart is good
So baby you don’t have to worry
You’re gonna see a change
Girl you know I love ya Even though I may say
Now I might say you can walk
(I don’t mean it)
And I might name call
(But I don’t mean it)
I may pull some silly stunts
(Hey)
But that’s just a front
(Hey, hey)
I don’t mean it
(I don’t mean it, I don’t mean it)
Now I may holler at you
(When I’m hollerin' at you)
And I may tell you we’re through
(I never mean it when I say we’re through)
May give you looks that can kill
(Kill)
But it’s not for real
(Real)
I don’t mean it
(I don’t mean it)
Now I might say you can walk
(I don’t mean it)
And I might name call
(But I don’t mean it)
I may pull some silly stunts
(Hey)
But that’s just a front
(Hey, hey)
I don’t mean it
(I don’t mean it, I don’t mean it)
Now I may holler at you
(When I’m hollerin' at you)
And I may tell you we’re through
(I never mean it when I say we’re through)
May give you looks that can kill
(Kill)
But it’s not for real
(Real)
I don’t mean it
(I don’t mean it)
Now I might say you can walk
(I may say that you can walk but I don’t)
And I might name call
(Girl I promise I don’t mean it)
I may pull some silly stunts
(Silly stunts)
But that’s just a front
(Just a front)
I don’t mean it
(Thinkin' I’m cool but I’m a fool)
Now I may holler at you
(When I’m hollerin' at you)
And I may tell you we’re through
(I never mean it when I say we’re through)
May give you looks that can kill
(Kill)
But it’s not for real
(Real)
I don’t mean it
(I don’t mean it)
Now I might say you can walk
(Girl I don’t mean it, I don’t mean it)
And I might name call
(I don’t mean it, I don’t mean it)
I may pull some silly stunts
(I don’t mean it)
But that’s just a front
(I don’t mean it)
I don’t mean it
(Hey, hey, hey, hey)
Now I may holler at you
And I may tell you we’re through
May give you looks that can kill
But it’s not for real
I don’t mean it
Tradução da letra
Baby, oh baby
Sei que tivemos uma discussão e tudo.
Ooh babe
E devo ter dito umas merdas muito más, mas ...
Mmm, mmm
Só quero que saibas que não quero dizer nada disso.
Baby, baby
Nada disto agora, era suposto eu ser um homem sobre isso, nunca devia ter saído do teu lado.
Nem pensar, Nem pensar.
Colocar muitos anos nesta relação
E não é assim tão grave separarmo-nos.
Agora admito que às vezes cometo erros.
Mas ainda assim aprecio o amor que fazemos
Pare à porta e ponha as malas no chão.
Agora, querida, podemos resolver isto?
Agora eu poderia dizer que você pode andar
(But I don't mean it)
E eu poderia chamar
(I don't mean it)
Talvez faça algumas acrobacias.
(Uhm mmm)
Mas isso é só uma fachada, não estou a falar a sério.
(Now wait a minute hear me out)
Agora posso gritar contigo
(I don't mean it)
E posso dizer-te que acabámos.
(But I don't mean it, no, no)
Pode dar-te olhares que podem matar
(Can kill)
Mas não é a sério.
(Não é verdade)
Não estou a falar a sério.
(I don't mean it hey)
Agora eu devia ser mais compreensivo.
Em vez de tentares ser tão demandin
Querida, estou disposto a largar o meu ego.
E fazer as coisas que eu deveria ter feito e mais
Eu sei que posso ser um homem melhor.
Miúda tudo o que tens de fazer é pegar na minha mão
Promete-me desta vez.
Vou até ao fim
E mostrar-te todas as razões pelas quais ficaste
Agora eu poderia dizer que você pode andar
(But I don't mean it, no, no)
E eu poderia chamar
(Girl I don't mean it)
Talvez faça algumas acrobacias.
(Ooh yeah)
Mas isso é só uma fachada, não estou a falar a sério.
(Listen baby)
Agora posso gritar contigo
(But I don't mean it)
E posso dizer-te que acabámos.
(Girl you should know, I don't mean it)
Pode dar-te olhares que podem matar
(Um mmm)
Mas não é a sério.
Não estou a falar a sério.
Vem cá, miúda.)
Eu nunca quis dizer
Para te quebrar
E fazer-te chorar, fazer-te chorar
Por favor, querida, por favor.
Vira-te para trás.
Não digas adeus, diz adeus
Às vezes sei que
Posso ir um pouco longe demais.
Mas o meu coração é bom
O coração é bom
Por isso, querida, não tens de te preocupar.
Vais ver uma mudança
Miúda sabes que te amo apesar de poder dizer
Agora eu poderia dizer que você pode andar
(I don't mean it)
E eu poderia chamar
(But I don't mean it)
Talvez faça algumas acrobacias.
Olá.)
Mas isso é só uma fachada.
(Hey, hey)
Não estou a falar a sério.
(I don't mean it, I don't mean it)
Agora posso gritar contigo
(When i'm hollerin ' at you)
E posso dizer-te que acabámos.
(I never mean it when I say we're through)
Pode dar-te olhares que podem matar
(Matar)
Mas não é a sério.
(Real)
Não estou a falar a sério.
(I don't mean it)
Agora eu poderia dizer que você pode andar
(I don't mean it)
E eu poderia chamar
(But I don't mean it)
Talvez faça algumas acrobacias.
Olá.)
Mas isso é só uma fachada.
(Hey, hey)
Não estou a falar a sério.
(I don't mean it, I don't mean it)
Agora posso gritar contigo
(When i'm hollerin ' at you)
E posso dizer-te que acabámos.
(I never mean it when I say we're through)
Pode dar-te olhares que podem matar
(Matar)
Mas não é a sério.
(Real)
Não estou a falar a sério.
(I don't mean it)
Agora eu poderia dizer que você pode andar
(Eu posso dizer que você pode andar, mas eu não)
E eu poderia chamar
(Girl I promise I don't mean it)
Talvez faça algumas acrobacias.
(Tontas acrobacias))
Mas isso é só uma fachada.
(Apenas uma fachada)
Não estou a falar a sério.
(Thinkin' i'm cool but i'm a fool)
Agora posso gritar contigo
(When i'm hollerin ' at you)
E posso dizer-te que acabámos.
(I never mean it when I say we're through)
Pode dar-te olhares que podem matar
(Matar)
Mas não é a sério.
(Real)
Não estou a falar a sério.
(I don't mean it)
Agora eu poderia dizer que você pode andar
(Girl I don't mean it, I don't mean it)
E eu poderia chamar
(I don't mean it, I don't mean it)
Talvez faça algumas acrobacias.
(I don't mean it)
Mas isso é só uma fachada.
(I don't mean it)
Não estou a falar a sério.
(Hey, hey, hey, hey)
Agora posso gritar contigo
E posso dizer-te que acabámos.
Pode dar-te olhares que podem matar
Mas não é a sério.
Não estou a falar a sério.