R. Kelly — Elsewhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elsewhere" de R. Kelly.
Letra
Seems like we’re done here
Looks like that’s everything
She walks by one last time
Checks for her things and leave the keys behind
There will be more tears
As she’s beginning to drive away
It’s all clear now
There’s no real reason to have the pain
Now I know love has kept me here
And my pride has kept me here
And hope keeps singing it’s alright, I’ll be fine
But she’ll be going elsewhere
And she’ll be lying else where
And she’ll be wanted elsewhere
And I’ll be somewhere thinking about her
And she’ll be living elsewhere
And she’ll be laughing elsewhere
And she’ll be happy elsewhere
And I will be just fine without her someday
That’s what I keep telling myself
Was it the right thing?
Was this our biggest mistake?
Still call sometimes, but she’s got nothing to say
And still she stays away
It’s got me questioning
If I ever meant the same to her
How could she? Why would she do these things?
Put me through this pain now
If love is what we have
Then what could have been so bad
That she don’t think it’s worth a fight?
She won’t try
But she’ll be trying elsewhere
And she’ll be loving elsewhere
And she’ll keep secrets elsewhere
And I’ll be somewhere thinking about her
And she’ll be willing elsewhere
And she will be giving elsewhere
And she’ll have feelings elsewhere
But hope keeps saying Kells, you can make it But in the meantime I can’t sleep, I can’t think
There’s so many things in my head
Things she said, things that she meant
Things that I started feeling the day that she left
Things that I slept on, things that I should have accepted
Things I expected and the things I neglected
I better get up off my ass
Catch the first flight out and go get her back or else
She’ll be living elsewhere
And she’ll be crying elsewhere
And she’ll be feeling elsewhere
And I’ll be somewhere thinking about her
She’ll be smiling elsewhere
And she’ll be laughing elsewhere
Giving all of my sweet love away elsewhere
That’s the reason why I gotta catch that flight
I’m out of time
Tradução da letra
Parece que terminamos aqui.
Parece que é tudo.
Ela passa uma última vez
Verifica as coisas dela e deixa as chaves para trás.
Haverá mais lágrimas
Enquanto ela começa a afastar-se
Está tudo limpo agora.
Não há nenhuma razão real para ter a dor
Agora sei que o amor me manteve aqui
E o meu orgulho manteve-me aqui
E a hope continua a cantar está tudo bem, eu vou ficar bem
Mas ela vai para outro lugar.
E ela estará deitada onde
E ela será procurada noutro lugar.
E estarei algures a pensar nela.
E ela vai viver noutro lugar.
E ela vai rir-se noutro lugar.
E ela será feliz noutro lugar.
E eu ficarei bem sem ela um dia
É o que estou sempre a dizer a mim mesmo.
Foi a coisa certa?
Foi este o nosso maior erro?
Ainda telefona às vezes, mas ela não tem nada a dizer.
E mesmo assim ela fica longe
Fez-me questionar
Se alguma vez significasse o mesmo para ela
Como poderia? Porque faria ela estas coisas?
Faz-me passar por esta dor agora
Se o amor é o que temos
Então o que poderia ter sido tão mau
Que ela não acha que vale a pena lutar?
Ela não vai tentar.
Mas ela vai tentar noutro lugar.
And she'll be loving elsewhere
E ela guardará segredos noutro lugar.
E estarei algures a pensar nela.
E ela estará disposta em outro lugar
E ela vai dar em outro lugar
E ela terá sentimentos noutro lugar.
Mas a hope continua a dizer Kells, tu consegues, mas entretanto não consigo dormir, não consigo pensar.
Há tantas coisas na minha cabeça
Coisas que ela disse, coisas que ela quis dizer
Coisas que comecei a sentir no dia em que ela partiu.
Coisas em que dormi, coisas em que devia ter aceitado.
Coisas que esperava e coisas que negligenciei
É melhor levantar-me.
Apanha o primeiro voo e vai buscá-la, senão ...
Ela vai viver noutro lugar.
E ela chorará noutro lugar.
E ela vai sentir-se noutro lugar.
E estarei algures a pensar nela.
Ela vai sorrir para outro lado.
E ela vai rir-se noutro lugar.
Dar todo o meu doce amor para outro lado
É por isso que tenho de apanhar aquele voo.
Estou sem tempo.