R.E.M. — Saturn Return letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturn Return" de R.E.M..
Letra
Easy to poke yourself square in the eye
Harder to like yourself, harder to try
These are espouses
Postcards and neoprene
Roses a dollar a stem
Everyone sleeping or pulling the long haul and
Keys/caves (?) in the cooler it’s three A.M.
And saturn is beckoning no-one
It’s offering up.
Late shift convenience store, burn out the lights
Telescope roof towards the north-western sky
You pulled the ladder and no-ones the wiser
You find your sights and discover
Saturn is orbiting nothing
He’s off on its own,
He’s breaking from home.
Harder to look yourself square in the eye
Easy to take off…
You found the ladder in the pattern of your wrist
You’ve seen and you’ve marked horizions
Mother was difficult, she made you cry
Cover the mirror, look to the sky
You climb into your rocket ship trying
Lift up and hold out your hands.
Saturn is orbiting nothing
He’s off on its own
He’s breaking from home
Saturn is orbiting nothing
He’s off on its own
He’s breaking from home
Saturn returns when you chased down, it slows
Throw them into a new gravity
Harder to look yourself square in the eye
Easy to poke yourself, easy as pie
Easy to take off, harder to fly
Harder to wake Galileo.
Tradução da letra
É fácil espetares-te mesmo nos olhos.
Mais difícil de gostar de TI, mais difícil de tentar
São espusas.
Cartões-postais e neopreno
Rosas a um dólar por caule
Toda a gente a dormir ou a fazer a longa viagem e
Chaves / cavernas (? no frigorífico são três da manhã.
E Saturno não chama ninguém.
Está a oferecer-se.
Loja de conveniência do turno da noite, apaga as luzes
Telhado do telescópio em direcção ao céu noroeste
Puxaste a escada e ninguém mais sabia.
Você encontra seus pontos turísticos e descobrir
Saturno não Orbita nada.
Ele está sozinho.,
Ele está a fugir de casa.
É mais difícil olhar-te nos olhos
Fácil de decolar…
Encontraste a escada no padrão do teu pulso.
Viste e marcaste horizontes
A mãe era difícil, ela fez-te chorar
Cobre o espelho, olha para o céu
Entras no teu foguetão a tentar
Levanta - te e estende as mãos.
Saturno não Orbita nada.
Ele está sozinho.
Ele está a fugir de casa.
Saturno não Orbita nada.
Ele está sozinho.
Ele está a fugir de casa.
Saturno retorna quando você perseguiu, ele abranda
Atira-os para uma nova gravidade
É mais difícil olhar-te nos olhos
Fácil de se picar, fácil como torta
Fácil de decolar, mais difícil de voar
É mais difícil acordar Galileu.