R.E.M. — Sad Professor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad Professor" de R.E.M..
Letra
If we’re talking about love
Then I have to tell you
Dear readers, I’m not sure where I’m headed.
I’ve gotten lost before.
I’ve woke up stone drunk
Face down in the floor.
Late afternoon, the house is hot.
I started, I jumped up.
Everyone hates a bore.
Everybody hates a drunk.
This may be a lit invention
Professors muddled in their intent
To try to rope in followers
To float their malcontent.
As for this reader,
I’m already spent.
Late afternoon, the house is hot.
I started, I jumped up.
Everyone hates a sad professor.
I hate where I wound up.
Dear readers, my apologies.
I’m drifting in and out of sleep.
Long silence presents the tragedies
Of love. Note the age. Get afraid.
The surface hazy with attendant thoughts.
A lazy eye metaphor on the rocks.
Late afternoon, the house is hot.
I started, I jumped up.
Everyone hates a bore.
Everybody hates a drunk.
Everyone hates a sad professor.
I hate where I wound up.
I hate where I wound up.
Tradução da letra
Se estamos a falar de amor
Então tenho de te dizer.
Caros leitores, não sei para onde vou.
Já me perdi antes.
Acordei completamente bêbado.
Cara no chão.
Ao fim da tarde, a casa está quente.
Comecei, saltei.
Toda a gente odeia aborrecidos.
Toda a gente odeia um bêbado.
Isto pode ser uma invenção acesa.
Professores confusos na sua intenção
Para tentar engatar seguidores
Para flutuarem o descontente.
Quanto a este leitor,
Já estou gasto.
Ao fim da tarde, a casa está quente.
Comecei, saltei.
Todos odeiam um professor triste.
Odeio onde acabei.
Caros leitores, as minhas desculpas.
Estou a entrar e a sair do sono.
O longo silêncio apresenta as tragédias
De amor. Repara na idade. Tem medo.
A superfície nebulosa com pensamentos associados.
Uma metáfora preguiçosa sobre as rochas.
Ao fim da tarde, a casa está quente.
Comecei, saltei.
Toda a gente odeia aborrecidos.
Toda a gente odeia um bêbado.
Todos odeiam um professor triste.
Odeio onde acabei.
Odeio onde acabei.