R.E.M. — Leaving New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving New York" de R.E.M..
Letra
It’s quiet now, and what it brings, is everything
comes calling back, a brilliant night, I’m still awake
I looked ahead, I’m sure I saw you there.
You don’t need me to tell you now, that nothing can compare
You might’ve laughed if I told you,
You might have hidden your frown.
You might’ve succeeded in changing me,
I might’ve been turned around.
It’s easier to leave than to be left behind,
Leaving was never my proud,
Leaving New York never easy,
I saw the light fading out.
Now life is sweet, and what it brings
I tried to take.
the loneliness it wears me out,
it lies in wake.
and all I’ve lost, you’re in my eyes,
shatter a necklace across your thighs
i might’ve lived my life in a dream
but i swear it, this is real
memories refuses, and it shatters like glass
mercurial future, forget the past,
but it’s you, it’s what I feel
You might’ve laughed if I told you,
You might have hidden your frown.
You might’ve succeeded in changing me,
I might’ve been turned around.
It’s easier to leave than to be left behind,
Leaving was never my proud,
Leaving New York never easy,
I saw the light fading out.
You find it in your heart, it’s pulling me apart,
You find it in your heart, it’s pulling me apart.
I told you, forever, I love you, forever — continues during
I told you, forever, I love you, forever / last chorus.
I told you, forever, I love you, forever
I told you, forever, I love you, forever
You might’ve laughed if I told you,
You might have hidden your frown.
You might’ve succeeded in changing me,
I might’ve been turned around.
It’s easier to leave than to be left behind,
Leaving was never my proud,
Leaving New York never easy,
I saw the light fading out.
Leaving New York never easy,
I saw the light fading out.
Tradução da letra
Está calmo agora, e o que traz, é tudo
volta a ligar, uma noite brilhante, ainda estou acordado
Olhei em frente, tenho a certeza que te vi lá.
Não precisas que te diga agora, que nada pode comparar
Podias ter-te rido se te dissesse,
Podes ter escondido a tua careta.
Podias ter conseguido mudar-me.,
Talvez me tenham dado a volta.
É mais fácil sair do que ficar para trás.,
Partir nunca foi o meu orgulho,
Deixar Nova Iorque nunca é fácil,
Vi a luz a desaparecer.
Agora a vida é doce, e o que ela traz
Tentei tirar.
a solidão que me desgasta,
está em alerta.
e tudo o que perdi, estás nos meus olhos,
partir um colar nas tuas coxas
podia ter vivido a minha vida num sonho
mas eu juro, isto é real.
as memórias recusam-se e destroem-se como vidro.
futuro mercurial, esquece o passado,
mas és tu, é o que eu sinto
Podias ter-te rido se te dissesse,
Podes ter escondido a tua careta.
Podias ter conseguido mudar-me.,
Talvez me tenham dado a volta.
É mais fácil sair do que ficar para trás.,
Partir nunca foi o meu orgulho,
Deixar Nova Iorque nunca é fácil,
Vi a luz a desaparecer.
Se o encontrares no teu coração, está a separar - me.,
Se o encontrares no teu coração, está a separar-me.
Eu disse-te, para sempre, eu amo — te, para sempre-continua durante
Eu disse-te, para sempre, eu amo-te, para sempre / último coro.
Eu disse-te, para sempre, eu amo-te, para sempre
Eu disse-te, para sempre, eu amo-te, para sempre
Podias ter-te rido se te dissesse,
Podes ter escondido a tua careta.
Podias ter conseguido mudar-me.,
Talvez me tenham dado a volta.
É mais fácil sair do que ficar para trás.,
Partir nunca foi o meu orgulho,
Deixar Nova Iorque nunca é fácil,
Vi a luz a desaparecer.
Deixar Nova Iorque nunca é fácil,
Vi a luz a desaparecer.