R.E.M. — Horse To Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Horse To Water" de R.E.M..
Letra
I could have kept my head down
I might have kept my mouth shut
I should have held my own,
You lead a horse to water and you watch him drown.
You’re only as big as your battles.
Rattle my cage with your shadow.
I’m a phantom-weight with a mouth full of feathers,
Don’t you know that what comes around goes around?
I’m not that easy,
I am not your horse to water.
I hold my breath I come around, round, round.
Don’t darken my doorstep again,
You’re mixing up living in chin-chin,
You’re mixing up lose with win-win,
You lead a horse to water and you watch him drown.
You stumble on glass top table,
TV’s chewing shock-gone cable
Pump me up a beanstalk fable
And I’ll call this entertainment
'cause Humpty’s falling down.
I’m not that easy,
I am not your horse to water.
I hold my breath I come around, round, round.
Pick a fight an ultra-buzzy bubble
Friday night fuckin' fried-up pub crawl
Phantom-weight with a mouth full of feathers,
Don’t you know that what comes around goes around?
I’m not that easy,
I am not your horse to water.
I hold my breath I come around, round, round.
It’s not that easy
I am not your horse to water
I hold my breath, I come around, round, round
It’s going down, down, down
This runaround, round, round
Is bound to pound
The daylights out of you!
Tradução da letra
Podia ter mantido a cabeça baixa.
Podia ter ficado de boca fechada.
Devia ter-me aguentado.,
Conduzes um cavalo até à água e vês-o afogar-se.
És tão grande como as tuas batalhas.
Abana a minha jaula com a tua sombra.
Sou um peso fantasma com uma boca cheia de penas,
Não sabes que o que aparece, volta?
Não sou assim tão fácil.,
Não sou o teu cavalo para regar.
Eu sustenho a respiração e Passo,Passo, Passo.
Não voltes a escurecer à minha porta.,
Estás a misturar-te a viver em chin-chin,
Estás a misturar perder com win-win,
Conduzes um cavalo até à água e vês-o afogar-se.
Tropeças na mesa superior de vidro,
A TV está a mastigar cabo de choque
Bombeia-me uma fábula de feijão
E chamarei a isto entretenimento
porque o Humpty está a cair.
Não sou assim tão fácil.,
Não sou o teu cavalo para regar.
Eu sustenho a respiração e Passo,Passo, Passo.
Escolhe uma luta uma bolha Ultra-barulhenta
Sexta-feira à noite
Phantom-weight with a mouth full of feathers,
Não sabes que o que aparece, volta?
Não sou assim tão fácil.,
Não sou o teu cavalo para regar.
Eu sustenho a respiração e Passo,Passo, Passo.
Não é assim tão fácil.
Não sou o teu cavalo para regar
Sustenho a respiração, dou a volta, dou a volta, dou a volta
Está a descer, descer, descer
Este runaround, round, round
É obrigado a bater
As luzes do dia!